Voorbeelden van het gebruik van Kann aber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zeitraum kann einen Tag dauern, kann aber dauerneine Woche.
Sie will also jemanden umbringen, kann aber keine Soldaten schicken?
Dus ze wil iemand dood, maar kan haar soldaten niet sturen?Das dauert noch, kann aber beschleunigt werden.
Het duurt meestal twee weken, maar kan sneller.Der Junge will viel tun, kann aber gar nichts tun.
Hij wil zoveel maar kan niets.Er kann aber keine konkrete Personenangaben machen.
Hij roept van alles… maar kan geen signalement geven.Im Rahmen des derzeitigen Vertrags kann aber allein der Rat(Ecofin) Beschlüsse fassen.
Ich kann aber helfen.
Es kann aber auch länger dauern.
Ich kann aber nicht abwarten.
Ich kann aber Super-lmmunsysteme bauen, indem ich menschliche Zellreaktion stärke.
Ik kan wel het afweersysteem van de mens… versterken via de cellen.Ich kann aber sagen… dass es nicht schaden kann. .
Wat ik wel kan zeggen, is dat het geen kwaad Es kann aber auch eine Zwischenstation sein.
Het kan echter ook een tussenstadium zijn.Dies kann aber heute auch nicht ausgeschlossen werden.
Dat kan echter op het moment ook nog niet worden uitgesloten.Es kann aber keine Lösung um jeden Preis sein.
Dat kan echter geen oplossing tegen om het even welke prijs zijn.Ich kann aber nicht.
Ik kan dit niet.Das kann aber auch versteckt durch ein Grundmisstrauen geschehen.
Het kan echter ook op een onzichtbare manier gebeuren door een fundamenteel wantrouwen.Ich kann aber selber kämpfen.
Ik kan wel voor mezelf opkomen.Ein solcher Protektionismus kann aber das Gegenteil bewirken.
Een dergelijk protectionisme kan echter een tegenovergesteld effect hebben.Ich weiß, gegen wen du kämpfst, kann aber die Bewegung nicht gefährden.
Ich kann aber erklären, daß wir auch den Änderungsantrag Nr. 9 akzeptieren.
Ik kan echter verklaren dat wij ook amendement nr. 9 accepteren.
