ERSTEN STUFE - vertaling in Nederlands

• eerste fase
• eerste etappe
• eerste niveau
• eerste stadium
• eerste stap
• eerste trap
• eerste trede

Voorbeelden van het gebruik van Ersten stufe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der ersten Stufe werden die Anträge vom Generalsekretariat bearbeitet,
In de eerste fase behandelt het Secretariaatgeneraal de verzoeken

Bei den Strukturfonds beginnt dieser mit Kontrollen der Mitgliedstaaten auf der ersten Stufe und endet mit den Ex-post-Prüfungen der Kommission.
In het geval van de Structuurfondsen begint de cyclus met controles op het eerste niveau door de lidstaten en wordt hij afgesloten met de controles achteraf door de Commissie.

Aus der ersten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion lassen sich somit zusammenfassend folgende Schlußfolgerungen ziehen.
De uit de ervaringen van de eerste etappe der Economische en monetaire unie te trekken conclusies kunnen derhalve als volgt verkort worden weergegeven.

Mit Beginn der ersten Stufe wurden, bis auf wenige Ausnahmen, alle Beschränkungen des Geld-
Met het begin van de eerste fase werden- op een enkele uitzondering na- alle beperkingen op het gebied van geld-

In der ersten Stufe wurde ein gemeinsames Forschungskonzept erarbeitet,
In het eerste stadium werd een gemeenschappelijk onderzoekconcept uitgewerkt,

Im Zeitraum 2002 bis 2008 erfolgte die Realisierung der ersten Stufe zum Ausbau des Straßenbahnnetzes.
In de periode 2002 tot 2008 werd de eerste fase van de uitbouw van het tramnet gerealiseerd.

Bei der ersten Stufe werden die Sensoren über Busmodule mit Standardsignalen(24 V-Schaltsignal, 0… 10 V
Op het eerste niveau worden sensoren met de bus verbonden via busmodules met standaardsignalen 24 V schakelsignaal,

Mit Beginn der ersten Stufe spricht die Kommission Emp fehlungen aus über die Art
De Commissie doet van de eerste etappe af aanbevelingen met betrekking tot de wijze waarop

In der ersten Stufe wird aus Triphenylphosphan 1,
In de eerste stap wordt met tetrabroommethaan

Diese excepcional Hostel steigt in der ersten Stufe eines großen Hauses aus dem 1800, das noch seine ursprüngliche arquitectonics Eigenschaften.
Dit excepcional Hostel stijgt in de eerste fase van een groot huis uit 1800 dat nog steeds behoudt zijn oorspronkelijke arquitectonics kenmerken.

Auf der ersten Stufe liegt die breite Küche,
Op het eerste niveau, de ruime keuken,

In der ersten Stufe werden Fluorchinolone(Ofloxacin,
In het eerste stadium worden fluorochinolonen(ofloxacine,

Im übrigen beschließt der Rat während der ersten Stufe einstimmig und danach mit qualifizierter Mehrheit.
In alle overige gevallen besluit de Raad tijdens de eerste etappe met een parigheid en vervolgens met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

In der ersten Stufe(x) der Darstellung werden 172 Gebiete ausgesondert,
In de eerste trap(χ) van het dendrogram worden 172 gebieden uitgesorteerd,

In der ersten Stufe, ein Browser-Profil wird auf der Liste der verfügbaren Eigenschaften von JavaScript-Objekten erstellt basierend.
In de eerste fase, een browser profiel is gemaakt op basis van de lijst van eigenschappen die beschikbaar zijn vanaf JavaScript-objecten.

In einer ersten Stufe hat der Rat 1990
In een eerste stadium heeft de Raad in 1990

Die Mitgliedstaaten nehmen vor Ende der ersten Stufe, soweit erforderlich, eine Angleichung ihrer Rechts-
Vóór het einde van de eerste etappe gaan de Lid-Staten voor zover noodzakelijk over tot het nader tot elkaar brengen van hun wettelijke

Sie können einen Gutscheincode während der ersten Stufe des Bestellvorgangs sowie um Informationen einzugeben.
U kunt een coupon code in te voeren tijdens de eerste stap van de checkout proces samen met bestelinformatie.

So zum Beispiel die Höhe der ersten Stufe, besondere Spezifikationen für Einstiegshilfen,
Bijvoorbeeld: de hoogte van de eerste trede, specificaties voor instaphulpmiddelen,

In der ersten Stufe reduziert die Vorpumpe den Druck des in einem Behälter
In de eerste trap vermindert de voorpomp de druk van het medium dat zich in een reservoir