DIE ZWEITE GENERATION - vertaling in Nederlands

• de tweede generatie

Voorbeelden van het gebruik van Die zweite generation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

seit 2011 hilft die zweite Generation mit.
wordt sinds 2011 mede-gerund door de tweede generatie.

Nach der Erörterung im Mai 2008 war sich der CHMP darin einig, dass die zweite Generation der Fluorchinolone zu höheren Serumkonzentrationen als Norfloxacin führt.
Na overleg in mei 2008 werd het CHMP het erover eens dat de fluorochinolonen van de tweede generatie hogere serumconcentraties geven dan norfloxacine.

Für die dritte Mobilfunkgeneration werden 4 bis 16 Mal mehr Masten benötigt als für die zweite Generation.
Voor de mobiele netwerken van de derde generatie zijn vier tot zestien keer zoveel antennes nodig als voor die van de tweede generatie.

Die zweite Generation der Agenturen wurde von der Kommission geschaffen und mit Satzungen ausgestattet, in denen die finanziellen Sicherungsmechanismen fehlen, die für die beiden Agenturen der ersten Generation bestehen.
De bureaus van de tweede generatie zijn door de Commissie opgericht aan de hand van statuten waarin de financiële waarborgen die voor de twee bureaus van de eerste generatie gelden, ontbraken.

beginnt für uns die zweite Generation der Unternehmens politik der Europäischen Union- ein wirklicher Pakt für die Beschäftigung.
in Corfu werd goedgekeurd, beginnen wij aan de tweede generatie van bedrijfsbeleid ¡n de Europese Unie.

anschließend ihre Kinder, die die zweite Generation gebildet aufgezeichnet.
vervolgens hun kinderen die de 2e generatie vormde.

indem in Technologie für die zweite Generation von Biotreibstoffen investiert wird
door in technologie voor een tweede generatie van biobrandstoffen te investeren,

GSM-R basiert auf GSM, einem Mobilfunkstandard der zweiten Generation 2G.
Gsm wordt beschouwd als de tweede generatie mobiele telefonie 2G.

Die Puppen der zweiten Generation überwintern im Boden.
De tweede generatie overwintert in de grond.

Das Fahrzeug teilt sich die technische Plattform mit der zweiten Generation des Cadillac SRX.
Hij deelt het platform met de tweede generatie van de Porsche Cayenne.

Stahl der zweiten Generation Bosch Wischblatt Stahl,
Stalen de tweede generatie Bosch ruitenwisser Lemmet staal,

Da fungiert der Pilz vielleicht als Symbiont. In der zweiten Generation, deiner Generation,.
In de tweede generatie, dat is jouw generatie, kan de schimmel als symbiont fungeren.

Ein Illegaler der zweiten Generation könnte alles verändern.
De tweede generatie kan alles veranderen.

Neue Automobile: Die Katalysatoren der zweiten Generation werden 2005 Pflicht.
Nieuwe auto's: de tweede generatie katalysatoren wordt verplicht in 2005.

Dazu wird es notwendig sein, die Entwicklung von Biokraftstoffen der zweiten Generation zu fördern.
Het is belangrijk om de ontwikkeling van biobrandstoffen van de tweede generatie te stimuleren.

Seit 2003 wird er in der zweiten Generation angeboten.
In 1994 werd daarom de tweede generatie voorgesteld.

Statistisch gesehen werden 65% vom vererbten Vermögen von der zweiten Generation verpulvert.
Statistisch gezien, 65% van erfelijke fortuinen… worden verkwanseld door de tweede generatie.

Bagasse wird als Energiequelle und Rohstoff für Biokraftstoffe der zweiten Generation verwendet.
Bagasse wordt gebruikt als energiebron en als grondstof voor de tweede generatie biobrandstoffen.

Migration vom Schengener Informationssystem(SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation(SIS II) Beschluss.
Migratie naar de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem(SIS II) besluit.

SUPERSYSTEM wurde in der zweiten Generation der Produktfamilie noch einmal erweitert.
SUPERSYSTEM werd in de tweede generatie van de productserie nogmaals uitgebreid.