DAS ZWEITE MAL - vertaling in Nederlands

• de tweede keer
• de tweede maal
• de 2e keer

Voorbeelden van het gebruik van Das zweite mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Zweite Mal macht es mehr Spaß.
De tweede keer is het leuker.

Auch nicht das zweite Mal?
Niet eens een tweede keer?

Das zweite Mal in der Woche, man.
Tweede keer in 'n week, man.

Wenn du ihn das zweite Mal triffst, kannst du ihm das sagen.
Als je hem de volgende keer ziet, vertel het hem dan.

Schon das zweite mal die Woche.
Voor de tweede keer.

Das zweite Mal war ich besser, musst du zugeben. BEN.
Maar de tweede keer was ik beter.

Nahm Kaldun das zweite Mal am weißrussischen ESC-Vorentscheid EuroFest teil.
In 2007 won Kalmykova voor de tweede keer op rij de EuroCup Women.

Wir haben das zweite Mal diesen Agriturismo für unseren Urlaub in Italien gewählt.
We hebben voor de tweede keer deze agriturismo gekozen voor onze vakantie in Italië.

Das zweite Mal bei BAUNAT, und zufrieden wie immer.
Tweede keer bij BAUNAT en zoals altijd tevreden.

Das zweite Mal in zwei Minuten.
Twee keer in twee minuten.

Das zweite Mal waren wir dort.
Tweede keer dat we er waren.

Das zweite Mal nehme ich dich auseinander.
De tweede keer laat ik geen spaan van je heel.

Ich reite dieses Pferd erst das zweite Mal auf einem Turnier.
Ik rijdt dit paard pas voor de tweede keer op een toernooi.

Das zweite Mal zu Chiusetta!
De tweede keer dat de Chiusetta!

Das war schon das zweite Mal.
Dat was de tweede keer, de eerste keer.

Das zweite Mal die Woche.
Tweede keer deze week.

Das zweite Mal war es der Serienkiller.
2de keer, de, um, de seriemoordenaar.

Das ist schon das zweite Mal.
Je knipt al twee keer met je vingers.

Mr. Allen… Das zweite Mal heute?
Mr Allen, twee keer op één dag?

Beim Rollschuh fahren. das zweite Mal schon… hat sich am Kinn verletzt… Sie.
Ze had haar kin opengespleten… voor de tweede keer, bij 't rolschaatsen.