DE TWEEDE VROUW - vertaling in Duits

• zweite Frau
• zweiten Ehefrau
• der zweiten Gemahlin

Voorbeelden van het gebruik van De tweede vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was pas de tweede vrouw in de staat die professioneel paardreed.
Sie war erst die zweite Frau im Staat, die professionell geritten ist.

De tweede vrouw die je ziet, de tweede vrouw die je.
Die zweite Frau, die du siehst.

Je bent de tweede vrouw.
Du bist die Zweitfrau.

De tweede vrouw offerde zich op.
Die zweite Frau opferte sich.

Femida- godin van gerechtigheid, de tweede vrouw van Zeus.
Femida- Göttin der Gerechtigkeit, die zweite Frau von Zeus.

Nee! Daar bij de tweede vrouw!
Nein! Drüben bei der zweiten Frau.

Een vermissing die precies bij de tweede vrouw past.
Wir haben eine Vermisstenanzeige, die auf die zweite Frau passt.

Ongelofelijk. We hadden geluk dat de tweede vrouw langskwam.
Unglaublich. Wir hatten Glück, dass die zweite Frau herkam.

Nee. Bij de tweede vrouw.
Nein! Drüben bei der zweiten Frau.

Fengmo vindt zelfs dat de Tweede Vrouw en ik ook les moeten nemen.
Fengmo schlug sogar vor, dass Zweite Lady und ich… an seinem Unterricht teilnehmen sollen.

Ik denk dat de Tweede Vrouw afwezig is.
Wissen Sie, ich glaube, die Zweite Frau ist zerstreut.

De Tweede Vrouw heeft zelfmoord gepleegd!
Zweite Lady hat sich umgebracht!

Hiervoor had vooral de tweede vrouw van de graaf, Irmgard van Hohenlohe zich ingezet,
Hierfür setzte sich besonders des Grafen zweite Frau Irmengard von Hohenlohe-Weikersheim ein, die bereits 1337 die Burg

Terwijl jij klinkt als de tweede vrouw van je vader… die iets van Facebook beschrijft.
Was sie auf Facebook sah. Ihre Stimme klingt, als würde Dads zweite Frau beschreiben.

Hoziers moeder was Lady(Henrietta) Blanche Ogilvy(1852-1925), de tweede vrouw van Henry Montague Hozier.
Clementine Hozier war die Tochter von Sir Henry Montague Hozier und seiner zweiten Ehefrau Lady Blanche Henrietta Ogilvy 1852-1925.

Prins Thadeous van Mourne, u wordt veroordeeld tot ophanging voor onwettig gedrag jegens Regina, de tweede vrouw van de dwergenkoning.
Prinz Thadeous von Mourne, Ihr werdet hiermit zum Tode durch Erhängen verurteilt wegen unzüchtigen Benehmens mit der zweiten Gemahlin Regina des noblen Zwergenkönigs.

De tweede vrouw van Chávez was journaliste Marisabel Rodríguez de Chávez, van wie hij in 2000 scheidde.
Von seiner zweiten Frau, der Journalistin Marisabel Rodríguez de Chávez, wurde Chávez ebenfalls geschieden.

toegekend aan Mathilde, de tweede vrouw van Hendrik.
Heinrichs des Löwen sowie dessen zweiter Ehefrau Mathilde.

Ze was de tweede vrouw van Oethman ibn Affan na het overlijden van diens eerste vrouw Roekajja.
Sie war die zweite Frau von Xhemal Pascha Zogu nach dem Tod seiner ersten Frau Melek Hanem.

Op 30 augustus 1687 werd zij te Lissabon de tweede vrouw van koning Peter II van Portugal 1648- 1706.
Sie heiratete per procuram am 2. Juli 1687 in Heidelberg als dessen zweite Gemahlin König Peter II. von Portugal 1648-1706.