DE TWEEDE VROUW - vertaling in Spaans

• segunda esposa
• segunda mujer

Voorbeelden van het gebruik van De tweede vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De tweede vrouw kreeg op 21-jarige leeftijd een ernstige hartaanval, maar overleefde.
Una segunda mujer, de 21 años de edad, sufrió un serio ataque al corazón, pero sobrevivió.

De tweede vrouw van Woodrow Wilson,
La segunda esposa de Woodrow Wilson,

Na de dood van de tweede vrouw van de keizer(Poppaea Sabina),
Tras la muerte de la segunda esposa de Nerón, Popea Sabina,

Arresten van het Hof beperkt de rechten van de tweede vrouw en hun kinderen ten aanzien van de erfenis.
Fallos judiciales restringen los derechos de las segundas esposas y sus hijos con respecto a la herencia.

Hier, hier, precies hier zit een vrouw, hier aan dit einde, de tweede vrouw hier in de tweede rij.
Aquí, aquí, aquí está una mujer sentada aquí abajo en este extremo, la segunda mujer aquí atrás en la segunda fila.

In 1960 en de periode 1962 tot 1964 was ze nummer één aan de kassa, de tweede vrouw viervoudig nummer één.
En 1960 y en el período de 1962 a 1964 fue la número uno en el registro, la segunda mujer cuatro veces la número uno.

beren leerden fietsen… en mijn moeder was de tweede dikste vrouw ter wereld.
mi mamá era la segunda mujer más rápida del mundo.

Op dit moment is Efremov zeer bekend met de actrice Eugenia Dobrovolskaya, die de tweede vrouw van de kunstenaar werd.
En este momento, Efremov conoció muy de cerca a la actriz Eugenia Dobrovolskaya, quien se convirtió en la segunda esposa del artista.

want ze was de tweede vrouw, erger dan de heks.".
ya que es una segunda esposa, es peor que una bruja".

werd zij de tweede vrouw van Henry VIII.
se convirtió en la segunda esposa de Enrique VIII.

De tweede vrouw is onze familie
Nuestra segunda esposa es nuestra familia

Ook hebben Britse belastingbetalers de rekening op zich genomen voor de in Marokko geboren Najat Mostafa, de tweede vrouw van de in Egypte geboren haat-predikant Abu Hamza,
Los contribuyentes británicos han pagado la cuenta para la marroquí Najat Mostafa, segunda esposa del predicador de odio musulmán de origen egipcio Abu Hamza,

De tweede vrouw is onze familie
Nuestra segunda esposa es nuestra familia

Op het moment van zijn overlijden was Chester getrouwd met de tweede vrouw, Talinda Bentley,
En el momento de su muerte, estaba casado con su segunda esposa, Talinda Bentley,

Bij de tweede vrouw kreeg hij een dochter,
Con su segunda esposa tuvo una hija,

Vraagje… die berichten die je achterliet over Sutton en de tweede vrouw in het motel… kwam je hier om mijn hulp
Una pregunta: aquellos mensajes que dejaste sobre Sutton y la segunda mujer en el motel…¿Viniste aquí porque quieres my ayuda

In maart 2004 gaf een rechtbank in Koblenz de tweede vrouw van een Irakees, die gevestigd was in Duitsland, toestemming tot een permanent verblijf in het land.
En marzo de 2004, un tribunal de Coblenza reconoció a la segunda mujer de un iraquí que vivía en Alemania el derecho a quedarse permanentemente en el país.

De tweede vrouw die onlangs door de Palestijnse veiligheidsdiensten is gearresteerd, is Suha Jbara,
La segunda mujer arrestada recientemente por las fuerzas de seguridad palestinas es Suha Jbara,

In juli 2018 werd ze als eerste vrouw gekozen als hoofd van de regering van Mexico-Stad en de tweede vrouw in de functie nadat Rosario Robles interim-hoofd was geweest tussen 1999 en 2000.[1].
En julio de 2018 se convirtió en la primera mujer electa jefa de gobierno de la Ciudad de México y la segunda mujer en ocupar el cargo, siendo Rosario Robles la primera(aunque de manera interina) durante 1999 y hasta 2000.[1].

Dan kwam Fedor Shalyapin in imenie Foros met de tweede vrouw Mariei en twee dochters Marfoi de logementhouder imeniya Ushkova.">
Entonces Fiodor Chaliapin ha llegado a la hacienda Foros con la segunda mujer María dos dochermi por Marfoj el automóvil del amo de la hacienda Ushkova.">