ERSTER - vertaling in Nederlands

• eerste
• allereerste
• één
• eersten
• allereerst

Voorbeelden van het gebruik van Erster in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erster Tag, EVA-1 abgeschlossen.
Dag één, DVA één, voltooid.

M-Mein erster Tag hier, wen habe ich getroffen?
En op m'n allereerste dag hier… Wie komt ik tegen?

Mein erster Schwanzschwinger war Ernest Borgnine. -Ja.
Mijn eerste pik-crush was op die van Ernest Borgnine.- Ja.

Erster Tag.
Dag één.

Das war nie im Leben dein erster Kuss.
Dat kan nooit je allereerste kus zijn.

Seine Tochter aus erster Ehe.
Z'n dochter uit z'n eerste huwelijk.

Wir stehen an erster Stelle.
Wij staan op één.

Seht mal, ihr erster Babyzahn.
Kijk, haar allereerste babytandje.

Und sein Sohn aus erster Ehe.
En z'n zoon uit z'n eerste huwelijk.

Erster Neustart. Zweiter Neustart.
Motor twee heropstarten.- Motor één heropstarten.

Also war er dein erster Freund?
Was dat monster je allereerste vriend?

Wie war dein erster Tag? Sein Tisch?
Zijn tafel. Hoe was jouw eerste dag?

Sicherheitsstufe: leitender Agent erster Klasse, J.
Toegang niveau: Senior Agent, klasse één, J.

Dein erster Antrag auf einem Boot. Vielleicht hilft das.
Misschien helpt dit. Je eerste huwelijksaanzoek op een boot.

Ihr Vater… Wussten Sie, dass er mein erster Kunde war?
Uw vader… Wist u, dat hij mijn allereerste klant was?

Erster Schritt: Die Vernichtung aller Beweise über Martas Unschuld.
Alle bewijzen van Marta's onschuld vernietigen. Stap één.

Was in der Kanalisation mein erster Gedanke war?
In het riool was m'n eerste gedachte:?

Das ist mein erster Brief.
Dit is m'n allereerste brief.

Erster Strike! Pop Fisher ist nicht glücklich.
Pop Fisher is niet blij. Slag één.

Das ist mein erster Auftritt in einem Gerichtssaal.
Sorry… dit is eigenlijk mijn allereerste betoog in een rechtszaal.