ERSTER HAND - vertaling in Nederlands

• eerste hand

Voorbeelden van het gebruik van Erster hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir werden Morgen nach Dhaka fliegen, um uns in Cox's Bazar und in der Bandarban-Region aus erster Hand zu informieren.
We vliegen morgen naar Dhaka om uit de eerste hand informatie te verzamelen over de situatie in Cox's Bazar en de Bandarban-regio.

Weil die Berichte aus erster Hand Ich habe sogar eine Charakterbiografie Verdammt!
Als achtergrond omdat alle verslagen uit eerste hand van het evenement zo vaag waren. Zoals, ik deed zelfs 'n diepduikende personage-biografie!

Aus erster Hand zu wissen, wie gut Sie sind. Aber ich habe den Vorteil.
Maar ik heb het voordeel van uit de eerste hand te weten hoe goed je bent.

so aus erster Hand Informationen über die Programmplanung
de geboden gelegenheid om uit de eerste hand informatie over de ISPA‑programmering

eines Teils der Handelsregelung, nämlich die Bestimmungen für die Zulassung als Großhändler erster Hand bei der Verkaufsgesellschaft.
namelijk de bepalingen inzake de toelating tot het verkoopkantoor als groot handelaar in de eerste hand.

Vor allem für Studierende sind Besuche bei der EZB eine Gelegenheit, aus erster Hand Informationen über deren Aktivitäten zu erhalten.
Een afzonderlijke communicatieactiviteit wordt gevormd door de ontvangst van bezoekersgroepen bij de ECB. Dit is met name voor studenten een gelegenheid om uit de eerste hand informatie te verkrijgen over het werk van de ECB.

Abneh mer erster Hand zugelassenen Großhändler den Wettbewerb zwi schen den Händlern ein
welke als afnemers in de eerste hand worden toe gelaten, de concurrentie tussen de handelaren in het algemeen,

Direktbezug bei der Verkaufsgesellschaft, also für ihre Großhändler erster Hand.
dat wil zeggen met betrekking tot hun groothandelaren in de eerste hand.

letzten Endes die Verlängerung der all gemeinen Übergangsregelung für die bisher zugelassenen Groß händler erster Hand.
ontheffing voor haar persoonlijk, doch, uiteindelijk, verlenging der algemene overgangsregeling voor de tot dusver toegelaten groothandelaren in de eerste hand.

geben Ihnen die Gelegenheit, aus erster Hand kennen die kulturellen und historischen Erbe, was war das 1. Hauptstadt von Costa Rica.
geeft u de gelegenheid om uit eerste hand de culturele en historische erfenis van wat was de 1e hoofdstad van Costa Rica weten.

Arsch hierher schleppen und mir sagen, was ich wissen will. Sonst wird er meine Treffsicherheit aus erster Hand erleben.
me zegt wat ik wil weten, of hij zal uit de éérste hand ondervinden hoe doeltreffend mijn schieten wel is.

sie mit dem Verlust der Eigenschaft als Großhändlerin erster Hand auch nicht Mitglied der Einkaufsvereinigung der in der Oberrheinischen Kohlenunion(OKU) zusammengeschlossenen süddeutschen Kohlengroßhändler sein kann.
daar zij- nu zij geen groothandelaar in de eerste hand is- evenmin deel kan uitmaken van de inkooporganisatie van de„Oberrheinische Kohlenunion”(O. K. U.), waarin de kolengroothandelaren in Zuid-Duitsland zich hebben aaneengesloten.

die vorläufige Aufrecht erhaltung der Antragstellerin in ihrer Eigenschaft als Großhändlerin erster Hand ohne Gefahr für den Ruhrkohlenhandel erfolgen kann; dies folgt nicht nur aus den Übergangsbestimmungen, die der Antragstellerin im Rahmen der mit den Entscheidungen aus dem Jahre 1956 getroffenen Regelung zugute gekommen sind, son dern auch aus der Tatsache, daß sie trotz Ablaufs der vorläufigen Bestimmungen während eines Zeitraumes von drei Monaten weiterhin als Großhändlerin erster Hand behandelt worden ist.
de voorlopige hand having van verzoekster als groothandelaar in de eerste hand geen gevaar inhoudt voor de kolenhandel van het Ruhrgebied; dit blijkt niet alleen uit de overgangsbepalingen welke in het kader van de regeling der Beschikkingen van 1956 op haar van toepassing waren, doch ook uit het feit, dat zij- hoewel de overgangsbepalingen haar kracht hadden verloren- niettemin gedurende drie maanden nadien als groothandelaar in de eerste hand werd gehandhaafd.

Irgendwelche lebensfähigen Karten in Ihrer ersten Hand werden automatisch gehalten
Een levensvatbare kaarten in je eerste hand worden automatisch vastgehouden

Üblicherweise beginnen Sie Ihre erste Hand als Big Blind.
Je eerste hand is meestal de grote blind.

Bei der ersten Hand hätte ich an der Stelle meines Gegners genauso gespielt.
Bij de eerste hand zou ik op precies dezelfde manier hebben gespeeld als mijn tegenstander.

Ihre erste Hand von Karten wird im Schulhof erscheinen.
Je eerste hand van kaarten zal verschijnen in de speeltuin.

Die erste Hand, die vom Geländemotorrad ab ist!
Onze eerste hand van de crossfiets af!

Warum ein Drittanbieter-Tool in der ersten Hand verwenden?
Waarom gebruik maken van een hulpprogramma van derden in de eerste hand?

Warte mal, erst Hände, Füße, Kopf.
Wacht even, eerst de handen en dan pas voeten en hoofd.