FREIE HAND - vertaling in Nederlands

• vrije hand
• de vrije teugel
• handen vrij

Voorbeelden van het gebruik van Freie hand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du hast freie Hand, alles umzugestalten.
Je krijgt de vrije hand om alles opnieuw in te richten.

Aber du hast mir ja freie Hand gegeben?
Je had me toch de vrije hand gegeven?

Freie Hand.
De vrije hand.

Jetzt… habe ich freie Hand, die perfekte Gesellschaft zu schaffen.
Nu… heb ik de vrije hand om de ideale samenleving te creëren.

Ich will absolut freie Hand haben.
Ik wil mijn handen vrij hebben.

Ihr habt freie Hand, Milady.
Dan heeft u een vrijbrief, Milady.

Ellison hat mir freie Hand gelassen.
Ellison heeft me de vrije hand gegeven.

Ich will, dass Sie dem Beamten freie Hand lassen.
Ik wil dat die agent de vrije hand krijgt.

Wenn Sie mir freie Hand geben.
Als je mijn handen losmaakt.

Wir dürfen den Staaten nicht freie Hand lassen.
We mogen de landen niet de vrije hand geven.

dem Nationalen Widerstandsrat, freie Hand geben, damit diese unmenschliche Diktatur ein für allemal abgeschafft wird.
eindelijk de handen vrij geven om voor eens en voor altijd een einde te maken aan deze onmenselijke dictatuur.

Man sollte dieser also mehr freie Hand lassen, die Qualität des Gemeinschaftsrechts zu verbessern!
De Commissie zou dus meer de handen vrij moeten hebben om de kwaliteit van het Gemeenschapsrecht te verbeteren!

Weil du denkst, wenn du erst einmal Macht im Leben bekommst, hast du freie Hand, kannst du tun was du willst.
Want eenmaal je een bepaald soort macht krijgt in het leven dan denk je dat je de handen vrij hebt om te doen en te laten wat je maar wilt.

Lassen Sie den Unternehmern freie Hand und geben Sie ihnen in den armen Ländern eine Chance,
laat de ondernemers de vrije teugel en geef ze een kans in de arme landen

Oh, und dann… wenn du eine freie Hand hast, was ich immer habe… nimm die Uhr
Oh, En dan… Als je een hand vrij hebt, wat ik altijd heb, moet je de wekker nemen,

Handschrift Name Halskette Handschrift Halskette benutzerdefinierte Handschrift Halskette freie Hand Name Halskette freie Hand Halskette Signature Halskette.
Handschrift naam ketting handschrift ketting aangepaste handschriftherkenning ketting Vrije Hand naam ketting Vrije Hand ketting handtekening ketting.

Sie haben freie Hand zu tun, was sie wollen….
zij hebben een vrije hand om te doen wat ze willen….

Die Verhandlungsposition ist deutlich besser, wenn wir freie Hand haben, und das wurde von den Ländern beschlossen, die auch den letzten Vorschlag unterbreiteten, d. h. Schweden,
Onze onderhandelingspositie is veel beter wanneer we onze handen vrij hebben. Daar hebben de landen die uiteindelijk het laatste voorstel op tafel hebben gelegd,

hat die Europäi sche Union freie Hand, um aus der dann gegebenen Situation heraus die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
datum van kracht wordt, heeft de Europese Unie de handen vrij om de nodige maatregelen te treffen die zijn aangepast aan de situatie van dat moment.

nicht die schurkischen Leute aus seiner Regierungsmannschaft aus dem Amt entfernt sind und er freie Hand hat, den echten Plan für eure Befreiung umzusetzen.
hem onmogelijk door te gaan totdat de schurkenregering verwijderd is, en hij zijn handen vrij heeft om het echte plan voor redding te implementeren.