VIEL SCHLIMMER - vertaling in Nederlands

• veel erger
• veel slechter
• veel ernstiger
• zoveel erger
• veel moeilijker
• veel zwaarder

Voorbeelden van het gebruik van Viel schlimmer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, manchmal ist es viel schlimmer.
Nee, soms is het veel erger.

Viel schlimmer kann's nicht werden.
Het kan niet veel slechter worden.

Ja. Nein, viel schlimmer.
Ja. Nee, veel erger.

Ich glaube nicht, dass es viel schlimmer werden kann.
Het kan niet veel slechter worden.

Nein, du bist viel schlimmer.
Nee, je bent veel erger.

Aber zwischen uns: Es hätte viel schlimmer kommen können.
Even tussen ons, het kon zo veel slechter.

Es hätte viel schlimmer sein können. Das ist vertraulich.
Het is vertrouwelijk. Het had veel erger kunnen zijn.

Für dich ist es viel schlimmer.
Jij hebt het veel slechter.

Chucky war viel schlimmer.
Chucky was veel erger.

Ich fühle mich viel schlimmer.
Ik voel me veel slechter.

Es hätte viel schlimmer sein können.
Het had kan veel erger zijn.

Nicht viel schlimmer.
Niet veel slechter.

Was ich tun muss, ist viel schlimmer.
Wat ik moet doen is veel erger.

Und jetzt werde ich noch viel schlimmer sein.
Maar nu word ik nog veel slechter.

Und was noch viel schlimmer ist.
En wat nog veel erger is.

Ich bin viel… viel schlimmer.
Ik ben veel, veel slechter.

Mr. President? Viel schlimmer.
Mr. President? Veel erger.

Das war viel schlimmer.
Dat was veel slechter.

Aber sie ist viel schlimmer.
Maar zij is veel erger.

Du bist viel schlimmer.
Je bent nog veel slechter.