VEEL ERGER - vertaling in Duits

• viel schlimmer
• viel Schlimmeres
• noch schlimmer
• weitaus schlimmer
• wesentlich schlimmer
• viel schlechter
• sehr viel
• viel schwerer
• weit schlimmer
• viel krasser
• viel ernster
• viel heftiger

Voorbeelden van het gebruik van Veel erger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die is veel erger dan ik dacht.
Ist weitaus schlimmer als gedacht.

Jij bent veel erger dan ik.
Du bist viel schlechter als ich.

Susan…-Veel erger. Heeft ze toestemming gegeven?
Sehr viel. Susan willigte ein?

Dat had veel erger gekund.
Es hätte wesentlich schlimmer sein können.

Het was geen vergif dat ik je gaf, maar iets veel erger.
Ich gab dir kein Gift, sondern etwas viel Schlimmeres.

Geloof me, jij was vroeger veel erger.
Glaub mir, du warst früher viel schlimmer.

Het is veel erger dan we dachten.
Es ist… Es ist weit schlimmer, als wir dachten.

Het is veel erger zo.
Oh, das ist noch schlimmer.

Dit is veel erger dan de dood.
Das ist weitaus schlimmer als der Tod.

En het is veel erger dan het eruit ziet.
Und es ist viel schwerer als es aussieht.

Nuti is… hij is veel erger.
Nuti ist… Es geht ihm viel schlechter.

het alternatief kan veel erger zijn.
die Alternative könnte wesentlich schlimmer sein.

Hij deed iets veel erger.
Er machte etwas viel Schlimmeres.

Eigenlijk is het nog veel erger.
Eigentlich ist es sehr viel ernster.

Wat zij deed is veel erger.
Was sie getan hat, ist viel schlimmer.

Ze zijn veel erger dan de beren.
Das ist noch schlimmer als das mit den Bären.

Haar conditie is veel erger dan je denkt.
Ihre Krankheit ist viel schwerer, als du denkst.

is veel erger dan Sutton.
ist weitaus schlimmer als Sutton.

De milieuproblemen bij ons zijn veel erger dan bij u.
Unser Planet ist in ernsten, umweltbedingten Schwierigkeiten. Weit schlimmer als Ihre.

De schade aan andere zijde is veel erger.
Aber der Schaden auf der anderen Seite ist wesentlich schlimmer.