DETERIORADOS - vertaling in Nederlands

• beschadigde
• verminderde
• verslechterd
• vervallen
• aangetast
• beschadigd
• verslechterde

Voorbeelden van het gebruik van Deteriorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio demostró que la ausencia de un padre durante los períodos críticos de crecimiento conduce a las habilidades sociales y de comportamiento deteriorados en adultos.
Wetenschappelijk onderzoek toont duidelijk aan dat de afwezigheid van een vader tijdens kritieke groeiperioden leidt tot verminderde sociale en gedragsmatige vermogens bij volwassenen.

Selecciona aquellos que están rotos o deteriorados y se echarán a la basura,
Selecteer degenen die zijn gebroken of beschadigd en zullen worden weggegooid,

el hipocampo 18 están deteriorados en las tareas de imitación apropiados para su edad.
de hippocampus 18 worden aangetast op de leeftijd passende imitatie taken.

productos faltantes o deteriorados.
ontbrekende of beschadigde producten.

Los Productos devueltos incompletos, deteriorados o ensuciados por el Consumidor no serán aceptados.
De door de Consument geretourneerde Producten die niet compleet, beschadigd of vies zijn, worden niet teruggenomen.

bien(algunos son de lujo), los exteriores de muchos están muy descuidados y deteriorados.
zijn de gebouwen aan de buitenkant vaak erg verwaarloosd en beschadigd.

Ese proyecto permitió de sustituir el sistema por cables actual cuyo los cables estaban siempre deteriorados por los roedores.
Dit project heeft de bestaande bekabelde systeem waarvan de bedrading was voortdurend beschadigd door knaagdieren vervangen.

la disponibilidad de los datos de ubicación están deteriorados o deshabilitados.
het gebruik of de beschikbaarheid van locatiegegevens verminderd of uitgeschakeld is.

¡Qué deteriorados y polvorientos deben estar los caminos del mundo
Hoe versleten en stoffig moeten dan wel de straatwegen van de wereld zijn,

En el siglo XVI los muros de la ciudad estaban tan deteriorados que fueron reemplazados con nuevas fortificaciones
In de 16e eeuw waren de stadsmuren zo verzwakt dat zij werden vervangen door een nieuwe vestingwal met elf bastions,

están demasiado deteriorados, notarás que los rodamientos emiten un chirrido
als dit al slecht is, ervaar je een ongelofelijk irritant krakend

En el caso de embalajes deteriorados o con pegatinas de transporte, no se devolverá el 100% del valor del producto.
In het geval van verpakkingen met beschadigingen of vervoerlabels, betalen we geen 100% van de productwaarde terug.

Noté que sus dientes estaban muy deteriorados, una señal de posible abuso de metanfetaminas.
Ik merkte dat zijn tanden ernstig verslechterd waren- een teken van mogelijk misbruik van metamfetamine.

Los órganos o tejidos envejecidos o deteriorados se recuperan si se administran extractos de células de los mismos órganos
Ouder wordende of beschadigde organen en weefsels blijken namelijk te herstellen

Los frijoles rancios o deteriorados no se almacenan por mucho tiempo,
Verouderde of verwende bonen worden niet lang bewaard

luego se colocaron en salas de estar con calefacción, por lo que están un poco deteriorados.
stonden ze vervolgens in verwarmde woonkamers- dus ze zijn een beetje verwend.

recursos naturales se han visto sistemáticamente deteriorados por unas prácticas agrarias intensivas y contaminantes.
gaan onze landschappen en natuurlijke hulpbronnen systematisch achteruit door de intensieve en vervuilende landbouwpraktijken.

algunos muebles un poco deteriorados.
sommige meubels een beetje versleten.

los lavaderos fueron remodelados recientemente, ya que los anteriores se encontraban muy deteriorados por el uso y el tiempo.
het wast zijn onlangs gerenoveerd sinds vorige ernstig werden beschadigd door gebruik en tijd.

Anticipar 1-2 semanas para los individuos de funcionamiento superiores a aprender los conceptos básicos de rendimiento en el ejercicio y 2-3 semanas para las personas más deteriorados.
Anticipeer 1-2 weken voor het hoger functioneren individuen om de basisprincipes van het inspanningsvermogen en 2-3 weken voor meer gestoorde individuen leren.