Voorbeelden van het gebruik van Verslechterde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verslechterde internationale verhoudingen.
De situatie verslechterde nog verder
Hervaccinatie van geïnfecteerde honden verslechterde het verloop van de ziekte niet(gedurende de observatieperiode van twee maanden).
La revacunación de perros infectados no empeoró el curso de la enfermedad(durante el periodo de observación de dos meses).De hygiëne verslechterde enigszins nadat de openbare baden in de 16e eeuw door protestanten werden tegengewerkt vanwege de hoge niveaus van prostitutie.
La higiene se deterioró un poco después de que los protestantes Zijn gezondheidstoestand verslechterde langzaam, Gauss
Su salud se deterioró lentamente, y Gauss murióIn deze vorm van de ziekte aanzienlijk verslechterde algemene conditie van het lichaam,
Dit gaat vaak gepaard met vertragingen in uitbetalingen of verslechterde ontsporingen of spreads
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn er de afgelopen jaren getuige van geweest hoe de politieke, sociale en gezondheidssituatie in Zimbabwe verslechterde.
Señor Presidente, en los últimos años hemos presenciado el deterioro de la situación política, social y sanitaria de Zimbabue.de positie van Joden verslechterde in islamitische landen.
la posición de los judíos empeoró en los países musulmanes.de relatie tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie verslechterde.
la relación entre los Estados Unidos y la Unión Soviética se deterioró.Gevallen van verslechterde kortademigheid van onbekende aetiologie werden gerapporteerd na de start van de Volibristherapie.
Se han notificado casos de empeoramiento de la disnea de etiologia no clara poco después de iniciar el tratamiento con Volibris.(67) Uit de cijfers betreffende de cash flow bleek ook dat de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap verslechterde.
(67) Las cifras referentes al flujo de caja confirmaron el deterioro de la situación financiera de la industria de la Comunidad.het Verenigd Koninkrijk verslechterde toen het Verenigd Koninkrijk politiek asiel verleend aan Poetins voormalige beschermheer,
el Reino Unido se deterioraron cuando el Reino Unido concedió el asilo político al ex-patrón de Putin,Een andere reden dat u waarschijnlijk wilt elimineren GeekBuddy onmiddellijk is de verslechterde algemene prestaties van uw PC.
Otra razón que probablemente desee eliminar GeekBuddy es el rendimiento general empeoró de tu PC.Het is het tegenovergestelde te streven naar slechts 15 minuten en verslechterde voor de volgende periode.
Es la otra para operar disco de solo 15 minutos y se deterioró para el período siguiente.Wacht totdat alle pijn is verdwenen uit het uitpuilende gebied van de schijf om te voorkomen dat toekomstige pijn of verslechterde symptomen.
Espere hasta que todo dolor ha disminuido desde el área de hernia de disco para evitar el dolor futuro o empeoramiento de los síntomas.In 1963 verslechterde de relatie tussen de VS en Haïti toen Kennedy Duvalier beschuldigde van dictatuur.
En 1963, las relaciones entre los Estados Unidos y Haití empeoraron cuando Kennedy acusó a Duvalier de dictadura.CBB wijst er ook op dat de kasstroom verslechterde over de hele linie, uitleggen van de stijgen in bedrijf wanbetalingen dit jaar.
CBB también señala que el flujo de caja se deterioraron en todos los ámbitos, explicar la aumentando en los valores predeterminados de la compañía este año.Bij patiënten die tekenen vertonen van verslechterde nierfunctie gedurende de behandeling,
En pacientes que muestren evidencia de deterioro renal durante el tratamiento,Gisteren verslechterde het nieuws, waarbij Motherboard meldde dat hackers Apple proberen af te persen via illegale toegang tot zo'n 300- 559 miljoen iCloud-accounts.
Ayer las noticias empeoraron, con Motherboard informando que los piratas informáticos están tratando de extorsionar a Apple por el acceso ilegal a unas 300 a 559 millones de cuentas de iCloud.
