Voorbeelden van het gebruik van Deterioradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es una magnífica iglesia antigua con esas decoraciones deterioradas de pared que te transportará a la Edad Media.
Het is een prachtige oude kerk met die verlept wanddecoraties die u terug naar de middeleeuwen brengt.En los nuevos Estados miembros, en torno al 40% de la población urbana vive en estas zonas deterioradas, creando guetos dentro de nuestras ciudades.
In de nieuwe lidstaten woont ongeveer 40 procent van de stadsbevolking in deze verpauperde gebieden, waardoor in onze steden getto's ontstaan.Las defensas de la ciudad, especialmente en el sector del Mur Nou, quedaron muy deterioradas, así como las del área del Corral.
De verdediging van de stad, speciaal in de omgeving van de Nieuwe Muur werd ernstig beschadigd evenals het gebied van de Corral.Las piezas deterioradas fueron reparadas,
se usan para determinar qué áreas de la función cognitiva están deterioradas y qué áreas están intactas.
worden gebruikt om te bepalen welke gebieden van cognitieve functie zijn aangetast en welke gebieden nog intact zijn.Cogen esas propiedades deterioradas, se las dan a los constructores para que las arreglen
Ze nemen deze verwoeste eigendommen en geven ze aan de ontwikkelaarsComo las viviendas de madera de la ciudad fueron invadidas y luego deterioradas por la jungla circundante,
Omdat de houten woningen van de stad werden aangetast en vervolgens vervielen door de omringende jungle,centros de nuestras ciudades, fábricas deterioradas que se extienden como lápidas a través del paisaje de nuestra nación.
opgesloten in armoede in onze binnensteden; weggeroeste fabrieken die als grafzerken verspreid staan door het landschap.'.Con el paso de los años, las líneas fijas deterioradas han sido reemplazadas sucesivamente por módems GSM/GPRS.
Door de jaren heen zijn de versleten vaste kabels geleidelijk vervangen door GSM/GPRS-modems.todavía hay tres propiedades deterioradas.
Es una fórmula totalmente natural que se crea con ingredientes de alta calidad que ayudan a reducir el dolor viene con las articulaciones infladas y deterioradas.
Het is een volledig natuurlijke formule die wordt gemaakt met ingrediënten van hoge kwaliteit die helpen om pijn te verminderen komt met opgepompte en aangetaste gewrichten.a la sustancia adictiva: sigue generando células deterioradas que reflejan esa debilidad.
bestanddeel de verslaving veroorzaakt, en dit blijft verstoorde cellen aanmaken die deze zwakheid vertonen.las cabañas están deterioradas.
de overnachtingsplekken daar in verval zijn.las defensas del cuerpo se activan y las funciones deterioradas se normalizan.
Ruinas nuevas se separan una tras otras ante nuestros ojos, supervivientes que viven en una de esas islas deterioradas.".
Nieuwe ruïnes drijven voor onze ogen de een na de ander op, de overlevenden die op een van die rottende eilanden wonen.Se trata de zonas pobres donde la mayoría de las personas viven en estructuras muy deterioradas.
Dat zijn zeer arme gebieden waar de meeste mensen in zeer krakkemikkige constructies wonen.perdidas o deterioradas, o de la adquisición complementaria en respuesta al aumento de los niveles de producción,
zoekgeraakte of beschadigde kisten, of om extra aankopen in verband met een gestegen productie,Cuando se encuentran monedas deterioradas, se devuelven al banco central nacional
Wanneer beschadigde munten ontdekt worden, worden ze teruggestuurdAproximadamente un 40% de la ayuda se destinará a la rcordenación de zonas deterioradas, un 10% a la rehabilitación de viviendas sociales
Ongeveer 40% van de steun is bestemd voor de sanering van vervallen terreinen, 10% voor de vernieuwing van sociale woningenperdidas o deterioradas, o de la adquisicin complementaria en respuesta al aumento de los niveles de produccin,
zoekgeraakte of beschadigde kisten, of om extra aankopen in verband met een gestegen productie,
