Voorbeelden van het gebruik van Se está deteriorando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la situación sobre el terreno se está deteriorando.
Considerando que la situación de seguridad en Turquía se está deteriorando rápidamente tanto en el interior como en el exterior;
Overwegende dat de veiligheidssituatie in Turkije snel verslechtert, zowel intern als extern;el sabor de la carne se está deteriorando.
de smaak van vlees verslechtert.Frits, por lo que la relación con los hijos se está deteriorando también.
waardoor de relatie met de kinderen ook verslechtert.ahora mi útero se está deteriorando cada segundo que pasa.
la capacidad de diseño original debido a que la batería se está deteriorando.
Ya se lo dije a Matthew, al ritmo que funciona el intestino del bebé; se está deteriorando, Tendrías que hacer la operación hoy,¿verdad?
Ik zei Mattew, dat de baby's darmfunctie snel achteruitgaat, en je de operatie vandaag zal moeten doen?La condición del paciente en ausencia de tratamiento se está deteriorando rápidamente, hay signos de intoxicación microbiana: dolor de cabeza.
De toestand van de patiënt in afwezigheid van behandeling snel achteruitgaat, tekenen van microbiële intoxicatie worden waargenomen: hoofdpijn.Sin embargo, la larga navegación submarina también tiene un impacto en la calidad del aire, que se está deteriorando rápidamente.
La apariencia del automóvil se está deteriorando, quitar la película no es un problema,
Mientras todo alrededor nuestro se está deteriorando, floreceremos como árboles verdes,
Terwijl alles om ons heen aan het afsterven is, zullen wíj bloeien als groene bomen,La primera señal de que nuestra vista se está deteriorando no implica necesariamente que veamos imágenes borrosas o desenfocadas.
Het eerste teken dat ons zicht achteruit gaat is niet altijd wazig of onscherp zien.La sociedad de Irak se está deteriorando a medida que sus jóvenes están ocupados por los combates en los campos de batalla de PUBG".
De Iraakse samenleving verslechtert nu haar jeugd wordt bezet door de gevechten op de slagvelden van PUBG,".La calidad del aire se está deteriorando considerablemente en Bélgica, especialmente en Flandes.
De luchtkwaliteit gaat er sterk op achteruit in België, en dan vooral in Vlaanderen.La seguridad de siete millones de personas se está deteriorando rápidamente en Sudán del Sur.
In Zuid-Soedan gaat de veiligheid van 7 miljoen personen er zeer snel op achteruit.la viabilidad de nuestro sector agrícola se está deteriorando.
han expresado una gran preocupación porque la libertad de culto se está deteriorando en los Estados Unidos
inclusief Mormoonse apostelen, kennen een diepe bezorgdheid dat godsdienstvrijheid erodeert in de Verenigde StatenLa calidad del aire está mejorando en algunos aspectos(SO2), pero se está deteriorando en otros.
Hoewel de luchtkwaliteit in zekere opzichten(SO2) verbetert, verslechtert ze in andere opzichten.una vez más se somete a la atención de este Parlamento la situación en Burundi que se está deteriorando por momentos.
Parlement wordt andermaal gevestigd op de toestand in Boeroendi, die sinds enige tijd verslecht.pero…¿qué esperas de una chica cuyas terminaciones nerviosas se está deteriorando lentamente?
maar… wat verwacht je van 'n meisje van wie de zenuweinden langzaam aan afsterven.
