VERSLECHTEREN - vertaling in Spaans

• empeorar
• degradar
• deterioro
• se deterioran
• agravar
• empeoramiento
• a deteriorarse
• empeoran
• empeorando
• se deterioren
• se deteriora
• empeora
• se deteriorará
• degradan

Voorbeelden van het gebruik van Verslechteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zaken verslechteren snel, Senator.
Las cosas se están deteriorando rápidamente, Senadora.

Voedselonzekerheid werd verwacht verslechteren van juli tot december 2016.
Se esperaba la inseguridad alimentaria para empeorar de julio a diciembre de 2016.

Geleidelijk Aan verslechteren de light-sensitive cellen van de retina.
Las células sensibles a la luz de la retina deterioran Gradualmente.

Chloridezouten verslechteren ook de lasbaarheid van het product.
Las sales de cloruro también deterioran la soldabilidad del producto.

Verslechteren antinutritional factor-xylan en verlagen de voedselviscositeit.
Deteriora el xilano antinutritivo del factor y disminuye viscosidad de la comida.

Botwijzigingen snel verslechteren(een behandeling vermindert het risico op fracturen).
Los cambios óseos están empeorando rápidamente(el tratamiento puede reducir el riesgo de fracturas).

de gevels van huizen en gebouwengebouwen verslechteren.
la construcciónlos edificios se están deteriorando.

Het welbevinden van het kind kan immers op elk moment verslechteren.
Después de todo, el bienestar del niño puede deteriorarse en cualquier momento.

Zonder onderhoud zal de conditie van het non-ferro metaal verslechteren.
Sin mantenimiento, la condición de los metales no ferrosos se van a deteriorar.

Om de uitkomst verslechteren.
Para empeorar el resultado.

De tekenen zijn echter slecht en gedeeltelijk aan het verslechteren.
Sin embargo, los signos son negativos y, en parte, están empeorando.

de alcoholist uiterlijk begint ook verslechteren.
la apariencia física del alcohol comienza a deteriorarse también.

In hun gewrichten verslechteren zeer vroeg.
En sus articulaciones se están deteriorando muy pronto.

tapes naar uw computer voordat ze verslechteren.
las cintas a su computadora antes de que se deterioren.

De dokters hebben me gewaarschuwd dat het zou verslechteren.
Los doctores me advirtieron que se pondría peor.

Laatste gens denken dat de aarde aan het verslechteren is.
Los de la última generación piensan que la Tierra se está deteriorando.

Als appels overbelicht worden, verslechteren ze sneller tijdens opslag.
Si las manzanas sobreexpuestas, se deterioran más rápido durante el almacenamiento.

Meneer, de brandstof uit het cruiseschip is smerig en blijft verslechteren.
Señor, el combustible del barco está completamente sucio y sigue degradándose.

De toestand van het meisje is snel aan het verslechteren.
La condición de la niña se deteriora rápidamente.

Het direct blootstellen van mijn huid aan zonlicht doet het snel verslechteren.
La exposición directa de mi piel a la luz solar la deteriora rápidamente.