VERSLECHTEREN - vertaling in Frans

• se détériorer
• aggraver
• se dégrader
• empirer
• une dégradation
• se détériorent
• aggravent
• se détériore

Voorbeelden van het gebruik van Verslechteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hun voorwaarden kunnen verslechteren.
la MPOC et peuvent aggraver leurs conditions.

zal het sneller verslechteren.
il va se détériorer plus rapidement.

De cijfers bevestigen dat de situatie ernstig is en dat de financiële positie van de grote meerderheid van de luchtvaartmaatschappijen over de gehele wereld blijft verslechteren.
Les chiffres confirment une situation grave et une dégradation continue de la situation financière de la grande majorité des compagnies aériennes sur le plan mondial.

Natuurlijk is het zo dat als omstandigheden verslechteren, het des te belangrijker wordt degenen die zich bedreigd voelen door een economische teruggang gerust te stellen.
Bien sûr, quand les conditions se détériorent, il devient d'autant plus important de rassurer ceux qui se sentent menacés par un déclin économique.

is verder lenen inefficiënt, omdat dit de economische situatie kan verslechteren.
l'emprunt supplémentaire est inefficace, car il peut aggraver la situation économique.

Daarom is het essentieel dat een onderneming die haar financiële positie ziet verslechteren haar belangrijkste schuldeisers hiervan op de hoogte brengt.
D'où l'intérêt pour une entreprise qui voit sa situation financière se dégrader d'en avertir ses principaux créanciers.

Wanneer de lichtomstandigheden verslechteren, geeft de standaardlens betere resultaten,
Lorsque les conditions d'éclairage se détériorent, l'objectif standard donne de meilleurs résultats,

waarbij er twijfelachtige chemicaliën zijn, verslechteren de structuur van het haar
dans lesquels il y a des produits chimiques douteux, aggravent la structure des cheveux

hun voorwaarden kunnen verslechteren.
la MPOC et peuvent aggraver leurs conditions.

De nierfunctie moet geregeld gecontroleerd worden tijdens de behandeling met losartan, omdat deze kan verslechteren.
La fonction rénale doit être régulièrement surveillée au cours du traitement par losartan car elle peut se dégrader.

Ze verslechteren de gezondheidstoestand en beïnvloeden daarom de kwaliteit van het leven.
Ils aggravent l'état de santé et, par conséquent, affectent la qualité de la vie.

Met de leeftijd verslechteren metabolische processen, neemt het percentage calciumverlies toe
Avec l'âge, les processus métaboliques se détériorent, le pourcentage de perte de calcium augmente

de demografische ontwikkelingen verslechteren snel en de financiële sector is zwak.
l'évolution démographique se détériore rapidement et le secteur financier est affaibli.

hun voorwaarden kunnen verslechteren.
la MPOC et peuvent aggraver leurs conditions.

Bij zoogdieren, inclusief de mens, verslechteren de regeneratieve eigenschappen van weefsels met de leeftijd, wat de belangrijkste oorzaak van veroudering is.
Chez les mammifères, y compris l'homme, les propriétés régénératives des tissus se détériorent avec l'âge, principale cause du vieillissement.

zelfs als u zich beter voelt, omdat uw symptomen kunnen verslechteren.
vous vous sentez mieux ou si vos symptômes s'aggravent, sauf si votre médecin vous le conseille.

hun voorwaarden kunnen verslechteren.
la MPOC et peuvent aggraver leurs conditions.

Pakistan niet verslechteren.
le Pakistan ne se détériorent pas.

verschillende veranderingen in het lichaam die de gezondheid van het individu verslechteren.
de la personnalité et divers changements corporels qui aggravent la santé de l'individu.

hun voorwaarden kunnen verslechteren.
la MPOC et peuvent aggraver leurs conditions.