VERSLECHTEREN - vertaling in Duits

• verschlechtern
• verschlimmern
• verschärfen
• einer Verschlechterung
• schlechter
• verschlechtert
• verschlimmert
• verschärft
• Verschlechterung

Voorbeelden van het gebruik van Verslechteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de arbeidsvoorwaarden van de werknemers verslechteren.
die Arbeitsbedingungen der Beschäftigten verschlechtert werden.

Begrotingsbeleid- groeivertraging deed feitelijke begrotings-saldi verslechteren.
Haushaltspolitik- tatsächliche Haushaltsergebnisse verschlechterten sich infolge der Konjunktur abschwächung.

Levensduur is zo lang dat ze vaker dan ze verslechteren verliezen.
Die Lebensdauer ist so lang, dass sie häufiger verlieren, als sie sich verschlechtern.

met androgeen hormoon het verloop van de aandoening kan verslechteren.
mit Android-Hormon der Verlauf der Erkrankung verschlechtert werden kann.

zal de toestand verslechteren.
beseitigt wird, verschlechtert sich der Zustand.

het cellulaire metabolisme(bindweefsel) verslechteren.
Sauerstoff-Verwertung und den Zellstoffwechsel(Bindegewebe) beeinträchtigen.

zal het materiaal begint vroeg of laat verslechteren.
wird das Material beginnen früher oder später zu verschlechtern.

Tegelijkertijd zal de kwaliteit van leven niet significant verslechteren.
Gleichzeitig wird die Lebensqualität nicht wesentlich beeinträchtigt.

Z'n toestand zal verslechteren.
Sein Zustand wird sich verschlimmern.

Het enige goede nieuws is, het kan niet verslechteren.
Das einzig Gute ist, dass es nicht schlimmer werden kann.

Zonder het jeugdhonk zal het verslechteren.
Ohne das Zentrum wird alles schlimmer.

Zijn toestand is blijven verslechteren.
Sein Zustand verschlechterte sich immer mehr.

Je positie in dit huis blijft verslechteren.
Deine Position in diesem Haus bewegt sich weiterhin in einer Spirale.

zijn toestand zal verbeteren of verslechteren.
wird ihm helfen oder schaden.- Nein.

De situatie hier gaat snel verslechteren.
Es wird hier bald schlimmer.

Marko's waarden verslechteren.
Markos Werte verschlechtern sich.

significant verslechteren.
signifikant verschlechtern.

De situatie kan alleen maar verslechteren nu zich ten gevolge van de opwarming van de aarde steeds vaker extreme stormen voordoen.
Diese Situation kann sich nur verschlimmern, da es aufgrund der globalen Erwärmung immer häufiger zu heftigen Stürmen kommen wird.

kunnen cardiovasculaire reacties verslechteren.
können sich kardiovaskuläre Reaktionen verschlechtern.

het economische beleid de situatie van de buitengebieden van de EU zal verslechteren.
eine sehr große Gefahr, da die Wirtschaftspolitik die Situation der Randgebiete der EU verschlimmern wird.