Voorbeelden van het gebruik van Deteriora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
aun así el proceso de envejecimiento deteriora irremediablemente nuestra movilidad,
onze gezondheid meer is longeva, maar toch het verouderingsproces verslechtert onherstelbaar onze mobiliteit,resultado de lo cual el funcionamiento de las columnas se deteriora y se libera menos oxígeno.
cuya situación mejora o no se deteriora mucho más rápidamente que la media de la UE.
waarvan de situatie zich verbetert of niet veel sneller dan het EU-gemiddelde achteruitgaat.el hongo todavía deteriora significativamente la presentación y la calidad de los vegetales.
maar de schimmel verslechtert de presentatie en kwaliteit van groenten nog steeds aanzienlijk.cuya situación no mejora ni se deteriora mucho más rápidamente que la media de la UE.
waarvan de situatie zich niet verbetert of niet veel sneller dan het EU-gemiddelde achteruitgaat.Sin embargo, esto deteriora la funcionalidad de ciertas páginas web, puede impedir el acceso
Dit kan echter de functionaliteit van sommige webpagina's verslechteren, kan toegang tot ledenpagina's blokkerenel proceso de envejecimiento deteriora irremediablemente nuestra movilidad,
toch het verouderingsproces verslechtert onherstelbaar onze mobiliteit,Además de estar asociados a la obesidad infantil, el azúcar presente en estos alimentos deteriora el esmalte, erosionándolo
Naast de aanwezigheid van obesitas bij kinderen, verslechteren de suikers in deze voedingsmiddelen het glazuur,El suplemento debe tomarse regularmente durante unas 4 semanas antes de resultados se ven inmediatamente que deteriora una vez que deje la ingesta del suplemento.
De toeslag moet regelmatig worden genomen voor ongeveer 4 weken voordat de resultaten worden gezien die onmiddellijk verslechtert zodra je stopt met de inname van het supplement.esa tensión constante hace que la red neuronal deteriora en un cierto plazo,” Opal dijo.
die constante spanning maakt het neurale netwerk in tijd verslechteren,“ bovengenoemd Opaal.la persona un montón de inconvenientes, lo que deteriora la calidad de vida.
de persoon een veel overlast, die de kwaliteit van leven verslechtert.de relaciones sociales y poco a poco las deteriora, incluso, hasta consumarlas.
die als gevolg hiervan langzaam verslechteren en uiteindelijk zelfs verteerd worden.La discapacidad es un término legal que define la medida en que la enfermedad deteriora al niño funcione en un entorno académico.
Disability is een juridische term die de mate waarin de aandoening verslechtert het kind van het functioneren in een academische setting definieert.estas células madres produzcan a las nuevas neuronas y así que el cerebro deteriora despacio.
wordt het moeilijker voor deze stamcellen om nieuwe hersenencellen te produceren en zodat langzaam verslechteren de hersenen.la condición del sombrero deteriora.
de voorwaarde van de hoed verslechtert.comienza a almacenar el exceso de grasa, deteriora ciclos metabolismo y la quema de grasa consiguen un junco.
begint om overtollig vet op te slaan, verslechtert de stofwisseling en vetverbranding cycli krijgen een junk.Numerosos estudios han demostrado que el acné deteriora considerablemente la imagen que tenemos de nosotros mismos, así como nuestro bienestar social y sentimental.
Uit talrijke studies blijkt dat acne het zelfbeeld en het sociale en gevoelsmatige welzijn aanzienlijk verslechtert.por lo que la apariencia de la piel no se deteriora, no se hunde.
gewicht kwijt te raken, is geleidelijk, dus het uiterlijk van de huid verslechtert niet, het zakt niet door.al mismo tiempo, se deteriora rápidamente, y es más difícil de limpiar.
de hond meer comfortabel, maar op hetzelfde moment, het snel verslechtert, en het is moeilijker te reinigen.Estados miembros cuyos niveles son mucho peores que la media de la UE y cuya situación se deteriora o no mejora con la suficiente rapidez.
Lidstaten met niveaus ver onder het EU-gemiddelde, waarvan de situatie achteruitgaat of zich niet snel genoeg verbetert.
