IS STERVENDE - vertaling in Spaans

• está muriendo
• está muriéndose
• está agonizando
• ha muerto
• está moribundo
• va a morir

Voorbeelden van het gebruik van Is stervende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Haar zoon is stervende.
El hijo de esa mujer estaba muriéndose.

Yahoo is stervende, de overdracht van gegevens van Yahoo naar Gmail.
Yahoo se está muriendo, la transferencia de datos de Yahoo a Gmail.

De koning is stervende, Eminentie.
El rey se muere, Su Eminencia.

Onze planeet is stervende. Mijn mensen.
Nuestro planeta se esta muriendo. mi gente esta..

Het Klingon Rijk is stervende. En terecht.
El Imperio klingon agoniza y yo creo que merece morir.

Die jongen is stervende en dat leek me niet eerlijk.
Ese chico se estaba muriendo y no parecía justo.

Is stervende sinds mijn dochter is overleden.
He estado muriéndose desde que mi hija falleció.

D'Argo is stervende, als je een beter idee hebt, leg het me voor.
D'Argo se está muriendo. Si tienes una idea mejor, dímela.

Ze is stervende.
Ella se esta muriendo.

De man is stervende, Leo.
El hombre agoniza, Leo.

Hij is stervende en hij wil orde op zaken stellen.
Él está… está muriendo, y quiere hacer las cosas bien.

Rusland is ook stervende.
Rusia también se muere.

Thea is stervende, onschuldige burgers sterven,
Thea se está muriendo, civiles inocentes están muriendo,

Hij is stervende, Donald gaat dood!
Se esta muriendo,¡Donald esta muriendo!.

Mijn vader is stervende en ik ben zijn enige levende zoon.
Mi padre se está muriendo, y yo soy su único hijo vivo.

Mijn vrouw is stervende, en ik kan haar niet echt helpen.
Mina Azena muere,, y yo realmente no puede ayudarla y‡.

Mijn broer is stervende, in Genève.
Mi hermano se esté muriendo, en Ginebra.

Hij is stervende aan leukemie.
Se esta muriendo de leucemia.

De wereld is stervende. Jij en Mr Quinlan zijn haar laatste hoop.
El mundo muere usted y el señor Quinlan son su últma esperanza.

De Aarde is stervende omdat wij haar vermoorden.
Nuestra civilización muere, porque la estamos matando.