ERODEERT - vertaling in Spaans

• erosiona
• erosión

Voorbeelden van het gebruik van Erodeert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

toevloed van Irakezen en Syriërs verder erodeert.
aún más socavada por el influjo de iraquíes y sirios.

in achtergebleven aarde terwijl omliggend gesteente erodeert.
los materiales rocosos carbonatados circundantes se erosionan.

Kapitaalwaarde hangt af van de koopkracht en, naarmate de koopkracht erodeert, van het kapitaal.
El valor del capital depende del poder adquisitivo y, a medida que el poder adquisitivo se erosiona, también lo hace el capital.

De geëtste textuur is het resultaat van een gedifferentieerde erosie, waarbij het ene materiaal gemakkelijker erodeert dan het andere.
La textura grabada es resultado de erosión diferencial ya que algunos materiales se erosionan más fácilmente que otros.

Het erodeert het huwelijk onder de oppervlakte
Esto erosiona el matrimonio debajo de la superficie

Deze applicatie erodeert elk idee van privacy",
Esta aplicación erosiona cualquier idea de privacidad",

Deze applicatie erodeert elk idee van privacy",
Esta aplicación erosiona cualquier idea de privacidad»,

In het ideale geval erodeert het ingebrachte water tijdens irrigatie de grond niet, dus voor water geven is het beter om een gespecialiseerde gieter te gebruiken die de stroom in verschillende dunne stromen verdeelt.
Idealmente, el agua introducida durante el riego no erosiona el suelo, por lo que para regar es mejor usar una regadera especializada que divida la corriente en varias corrientes delgadas.

Bovendien erodeert het wijdverbreide gebruik van belastingarbitrage en contractarbeiders(om de lasten te vermijden van een ziektekostenverzekering en andere voorzieningen) de markten en instellingen waarop de platformeconomie berust.
Además, el uso generalizado de arbitraje fiscal y de trabajadores bajo condiciones de subcontratación(para evitar los costos de proporcionar seguro de salud y otros beneficios) erosiona los mercados e instituciones sobre los que se basa la economía de plataformas.

Alzheimer langzaam erodeert het geheugen en schaadt kritisch denken vermogens,
Alzheimer erosiona lentamente la memoria y perjudica las facultades de pensamiento crítico,

veel vrouwen hebben een ander soort hartaanval waarbij de hartslagader erodeert, niet volledig verstopt,
un gran número de mujeres tienen este otro tipo de paros, donde erosiona, no se llena completamente con un coágulo,

Telkens als ze worden aangevallen erodeert zich het vertrouwen van de Europeanen in hun gemeenschappelijk project,
Cada vez que se los ataca, lo que se erosiona es la confianza de los europeos en su proyecto,

Bankdepositohouders verliezen immers regelmatig méér als een onverwachte inflatiegolf de reële koopkracht van hun spaargeld erodeert(slechts de nominale waarde van deze deposito's is verzekerd).
Después de todo, los depositantes bancarios regularmente pierden más cuando la inflación inesperada erosiona el poder adquisitivo real de sus ahorros'(sólo el valor nominal de los depósitos está asegurado).

waarin het water het kalksteen meer dan duizenden aan miljoenen jaren erodeert.
en los cuales el agua erosiona la piedra caliza sobre millares a millones de años.

Dit project toont de drievoudige scheidingsproces Hoge druk grouting van deze rig die de grond erodeert met luchtommantelde waterstraal van Min.100 m/ sec uitgangssnelheid.
Este proyecto muestra latriple proceso de la separaciónde alta presión lechada de este aparejo que erosiona el suelo con un chorro de agua de aire envuelta de la velocidad de salida min.100 m/seg.

oplossingen met zwak zuur leidt tot karstlandschappen, waarin water de kalksteen over duizenden tot miljoenen jaren erodeert.
los paisajes del karst, en los cuales el agua erosiona la piedra caliza sobre millares a millones de años.

haar enige gefundeerde missie, die de belofte van gelijke behandeling van alle naties groot en klein in het Charter van de VN verder erodeert.”.
selectividad dañan su misión fundacional, erosionando la promesa de la Carta de las Naciones Unidas de igualdad de trato a todas las naciones grandes y pequeñas”.

Want terwijl de herhaling van de zelfbewuste denken Kan versterken door directe ervaring, het erodeert door middel van verwaarlozing en onbruik die ervaringen op het bewuste niveau Wat waren de focus van aandacht ITS.
Porque, aunque la repetición puede reforzar el pensamiento consciente de sí mismo por la experiencia en vivo, es erosionado por negligencia y falta de uso Esas experiencias en el nivel consciente qui fueron el foco de atención de las TIC.

Is het misschien mogelijk dat de goede wil die nieuwe gebruikers aantrekt en behoud erodeert tot een punt dat het onze mogelijkheid om onze visie te volbrengen beschadigd?
¿Es posible que la buena voluntad que contribuye a atraer y retener a los voluntarios se esté erosionando a un punto que pueda dañar de manera significativa nuestra capacidad para cumplir con nuestra visión?

Bovendien erodeert het wijdverbreide gebruik van belastingarbitrage en contractarbeiders(om de lasten te vermijden van een ziektekostenverzekering en andere voorzieningen) de markten en instellingen waarop de platformeconomie berust.
Además, el recurso generalizado al arbitraje fiscal y a los trabajadores autónomos(para evitar los costes de seguros de salud y otras prestaciones) está erosionando los mercados y las instituciones en los que se apoya la economía de plataformas.