EROSIONANDO - vertaling in Nederlands

• eroderen
• wordt uitgehold
• eroderend
• het uithollen
• uit te hollen
• ondermijnt

Voorbeelden van het gebruik van Erosionando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También es necesario hacer comprender que los costes en que se incurrirá si se siguen erosionando nuestros fundamentos vitales naturales serán mucho más elevados que los costes de la protección,
Daarbij dient ook duidelijk te worden gemaakt dat de verdere erosie van onze natuurlijke leefomgeving veel meer kost dan de bescherming ervan, en dat iets waardevols verloren gaat dat niet in euro's

Las fuertes lluvias del tifón Ruby(Hagupit) pueden provocar lahares inducida por la lluvia, erosionando y las levante viejos depósitos de flujos piroclásticos en la parte superior de las pendientes medias del volcán.
Zware regenval van Typhoon Ruby(Hagupit) kan regen-geïnduceerde lahars veroorzaken bij eroderen en remobilizing oude pyroclastische stroom afzettingen op de bovenste naar midden hellingen van de vulkaan.

Operan erosionando la confianza en su propio intelecto, poco a poco convenciéndolo a poner
Ze opereren door het vertrouwen in eigen intellect te eroderen, en dwingen u daardoor te gaan vertrouwen op een externe entiteit

las cosas estaban escalando rápidamente, erosionándose lentamente o siguiendo alguna de las otras trayectorias que puede tomar una relación.
dingen snel escaleerden, langzaam erodeerden of een van de andere trajecten volgden die een relatie kan aannemen.

destruyendo la biodiversidad y erosionando el suelo.
vernietigt het de biodiversiteit en erodeert het de bodem.

destruyendo la biodiversidad y erosionando el suelo.
vernietigt het de biodiversiteit en erodeert het de bodem.

el abuso verbal continúa silenciosamente erosionando el autoestima de la víctima.
gaat het verbale geweld nog steeds door met de stille erosie van het zelfrespect van het slachtoffer.

apoyando la islamización de nuestro país y erosionando el carácter holandés de Holanda.
het steunen van de islamisering van ons land en het uithollen van het Nederlandse karakter van Nederland.

hecho que fue erosionando la relación, hasta que terminó en una separación de la pareja,
een feit dat werd eroderen de relatie, die in een scheiding van het paar eindigde,

contexto de la geopolítica, la anarquía y la erosión sistemática de nuestras leyes y regulaciones se convertirán en la norma, erosionando así el tejido mismo de aquellos principios democráticos que afirmamos. quiere cumplir y promover.
de systematische erosie van onze wetten en voorschriften zullen de norm worden- waardoor de structuur van die democratische principes die we claimen wordt uitgehold zich willen houden aan en promoten.

alejados de su realidad económica y, además, toda esta cuestión está erosionando la confianza en las Instituciones europeas.
verder dat deze hele kwestie bezig is het vertrouwen in de Europese instellingen uit te hollen.

una carrera final contra la soberanía nacional, erosionándola pieza por pieza,
een einde rond de nationale soevereiniteit, stuk voor stuk eroderend, zal veel meer bereiken

un final en torno a la soberanía nacional, erosionándola pieza por pieza,
stuk voor stuk eroderend, zal veel meer bereiken

un fin en torno a la soberanía nacional, erosionándola pieza por pieza,
stuk voor stuk eroderend, zal veel meer bereiken

los humanos conspiran para transformar lo que durante milenios se ha convertido en un terreno familiar, derrumbando acantilados y creando playas, erosionando vastos cañones,
spannen samen om te transformeren wat in de loop van millennia tot vertrouwd terrein is gebouwd- klotsende kliffen in stranden, eroderende enorme canyons,

las especies se están extinguiendo con creciente rapidez y que la humanidad«está erosionando los cimientos mismos de las economías, los medios de subsistencia, la seguridad alimentaria, la salud y la calidad de vida en todo el mundo».
de mensheid is"de grondslagen van economieën, bestaansmiddelen, voedselzekerheid, gezondheid en levenskwaliteit wereldwijd aan het uithollen".

selectividad que comen su misión fundacional, erosionando la promesa de la Carta de la ONU de igualdad de tratamiento a todas las naciones, grandes y pequeñas", agregó Neuer.
selectiviteit bloot die de opdracht van bij de stichting wegvreten, die de belofte afslijt van het V. N.- Handvest van gelijke behandeling van alle grote en kleine naties alle groot en kleine naties,” zei Neuer.

Se puede aumentar ligeramente, erosionará en el limitador de rotación de la manija.
Het kan licht toenemen, eroderen aan het handvat rotatie limiter.

Resistencia que erosiona 4. Good.
Good het eroderen van weerstand.

Superan la debilidad de los sellantes acéticos(sellantes de cristal normales) erosiona los materiales.
Overwinnen de zwakheid van azijndichtingsproducten(normale glasdichtingsproducten) eroderen de materialen.