ERODEREN - vertaling in Spaans

• erosionar
• erosión
• erosionan
• erosionará
• erosionando

Voorbeelden van het gebruik van Eroderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de pH onder het aanbevolen niveau daalt, zal het zwembadonderdelen eroderen, wat schade aan de pleisters
el pH baja por debajo del nivel recomendado, erosionará las partes de la piscina,

dat moment kan benut worden om nieuwe wetten, die de rechten en vrijheden van de Amerikanen verder eroderen.
desde ese punto en adelante puede ser aprovechado para aprobar nuevas leyes que erosionan aún más los derechos y libertades de los estadounidenses.

Toch is het grootste deel van de kust in beide regio's aan het eroderen, wat suggereert dat erosie een groter probleem kan worden.
Aún así, la mayor parte de la costa está erosionando a lo largo de las dos regiones, lo que sugiere la erosión podría convertirse en un problema mayor.

Vanwege deze houding, kan borstkanker beïnvloeden je zelfbeeld en eroderen uw vertrouwen in intieme relaties.
Debido a estas actitudes, el cáncer de mama puede afectar a su propia imagen y erosionar la confianza en las relaciones íntimas.

zal het stromende medium de bal eroderen.
está parcialmente abierta, el medio que fluye erosionará la bola.

verslechteren de suikers in deze voedingsmiddelen het glazuur, eroderen het en bevorderen de verschijning van gaatjes tandheelkundige.
el azúcar presente en estos alimentos deteriora el esmalte, erosionándolo y favoreciendo la aparición de caries dental.

verfproducenten de veiligheid van producten verzekeren, haartjes van binnenuit eroderen, uitdrogen en verzwakken.
los fabricantes discuten sobre la seguridad de sus productos, erosionan los cabellos desde el interior, se secan y se debilitan.

dit geeft bacteriën de kans om opnieuw te groeien en eroderen de tanden.
esto le da a las bacterias la oportunidad de volver a crecer y erosionar los dientes.

zal het niet eroderen of zal zwellen.
no se erosionará ni se hinchará.

Met minder zee-ijs kunnen stormen ook sterkere golven veroorzaken die de kustlijnen pesten en eroderen, aldus de wetenschappers.
Con menos hielo marino, las tormentas también pueden generar olas más fuertes que golpean y erosionan las costas, dijeron los científicos.

dat ontsnapt tijdens het productieproces de ozonlaag nog verder kan eroderen en het broeikaseffect kan verergeren[bron: PBS].
el hidrógeno que se escapa durante el proceso de producción podría erosionar aún más la capa de ozono y exacerbar el calentamiento global[fuente: PBS].

(Spreuken 05:20) Het vinden van andere vrouwen aantrekkelijk en kijken naar hen zal je eigen weergave van je vrouw eroderen.
(Proverbios 5:20) Encontrar atractivas a otras mujeres y mirarlas erosionará la visión que tienes de tu esposa.

Geraffineerde suiker en zetmeel is gevangen binnen uw tanden waar bacteriën gedijen en geleidelijk eroderen de emaille van uw tanden door het produceren van zuren.
Almidón y el azúcar refinado está atrapado dentro de los dientes donde las bacterias prosperan y gradualmente erosionan el esmalte de los dientes produciendo ácidos.

Denk eraan om geen exfoliatie te overdrijven, want je kunt essentiële lagen van de huid eroderen, waardoor je ellebogen net zo donker worden als voorheen.
Recuerde no exagerar ninguna exfoliación ya que podría erosionar las capas esenciales de la piel, dejando los codos tan oscuros como antes.

die verdwijnt; het zal eerder de economie eroderen en de VS blootstellen aan ernstige risico's.
por el contrario, erosionará a la economía y expondrá a Estados Unidos a serios riesgos.

De jets eroderen en meng de in situ grond
Los chorros de erosionarán y mezclan el suelo in situ

Na de eerste snorkelsessie gaan we naar de tunnels waar we de sterke golven de rotsen zien eroderen.
Después de haber realizado el primer snorkeling, navegaremos a los túneles donde cruzaremos por un arrecife de lava mirando el fuerte oleaje que erosiona la roca.

de tandverbeteringen zullen eroderen als het wordt blootgesteld aan Zopiclon.
las mejoras dentales se erosionarán si está expuesta a Zopiclone.

waardoor ze schadelijke elementen oplossen en bestek uit roestvrij staal eroderen.
disuelvan elementos dañinos y erosionen los cubiertos de acero inoxidable.

het uiteinde voor uitgebreide uren zonder het substraat worden getolereerd die het eroderen.
se puede tolerar por horas extendidas sin el substrato que lo erosiona.