Voorbeelden van het gebruik van Erosionan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las islas de barrera se acumulan, erosionan, migran y reconstruyen con el tiempo en respuesta a las olas,
bouwen barrière-eilanden zich op, eroderen, migreren en herbouwen in de loop van de tijd als reactie op golven,que se concentraron en el análisis de los factores que erosionan el sistema actual de las instituciones y normas del derecho internacional.
sangre que ingresa al músculo del corazón, en las mujeres erosionan y en los hombres explotan.
de hoofdslagader die naar de hartspier gaat-- vrouwen eroderen, mannen exploderen.pero que ciertamente erosionan los derechos establecidos y las libertades de los ciudadanos.
Tengo que decir que no creo que mañana, si se solicita una votación sobre el informe, los diputados apoyen las enmiendas que erosionan de manera drástica la legitimidad de ambas partes.
Eerlijk gezegd geloof ik niet dat de leden morgen bij de stemming over het verslag amendementen zullen steunen die de legitimiteit van een van beide partijen uithollen.capaces de enfrentarse a las luchas territoriales que erosionan la rentabilidad de las empresas, frente a las oportunidades de expansión a los nuevos clientes y de operar en nuevos mercados geográficos.
opereren in nieuwe geografische markten eroderen configureren.por tratarse de actos que erosionan la paz, el Es tado de Derecho y la democracia.
aan gezien dat verschijnsel de vrede, de rechtsstaat en de democratie uitholt.las olas del mar erosionan suavemente un montículode la arena a la orilla hasta que no quede ninguno.
het verdrag te breken, net als de golven van de zee zachtjes eroderen een terpvan zand aan de kust tot niets blijft.son tan invasivos como erosionan nuestras relaciones con Dios, nuestros familiares y amigos.
het onze relatie met God, onze familieleden en vrienden uitholt.se puede aprovechar para aprobar nuevas leyes que erosionan aún más los derechos y libertades de los estadounidenses.
worden om nieuwe wetten, die de rechten en vrijheden van de Amerikanen verder eroderen.por tratarse de actos que erosionan la paz, el estado de derecho y la democracia.
dat verschijnsel de vrede, de rechtsstaat en de democratie uitholt.que a veces trae lluvias torrenciales que erosionan el suelo ya endurecido y rocoso.
die soms stortregens brengt die de al harde en rotsachtige grond eroderen.socavan la credibilidad y erosionan la confianza de los inversores y consumidores.
het vertrouwen van investeerders en consumenten uitholt.se han establecido en estos espacios acogedores, comienzan a producir secreciones ácidas que erosionan el esmalte protector de los dientes,
beginnen ze zure afscheidingen te produceren die het beschermende glazuur van de tanden eroderen, waardoor het mineraalgehalte verloren gaatLos ataques contra periodistas erosionan el derecho humano fundamental a la libertad de expresión
Se prolongan y se estancan, erosionan las articulaciones, acaban con la fuerza de voluntad de los pacientes para buscar la calma,
Zij duren voort en nemen bezit van het lichaam, tasten de gewrichten aan, en ontnemen patiënten cinco siglos de estas prácticas erosionan lentamente la vitalidad económica de Egipto,
vijf eeuwen van deze praktijken langzaam uitgehold de economische vitaliteit van Egypte,la rigidez de las articulaciones mediante la supresión de la producción de enzimas que erosionan el cartílago.
destruyen los esfuerzos del desarrollo humano y económico y erosionan la solidaridad entre los países ACP,
vernietigen de resultaten van menselijke en economische ontwikkeling en ondermijnen de solidariteit tussen de ACS-landen,ha dado prioridad a las capacidades que erosionan las ventajas militares de Estados Unidos en tierra, mar, aire y espacio.
aan mogelijkheden om de militaire voordelen van Amerika op het land, op zee, in de lucht en in de ruimte te eroderen.
