EROSIONAR - vertaling in Nederlands

• eroderen
• uithollen
• uit te hollen
• erosie
• aantasten
• worden uitgehold
• de afbrokkeling
• uitholling
• ondermijnen

Voorbeelden van het gebruik van Erosionar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La era de la información anunciada por nuestra tecnología está demostrando ser más que capaz de erosionar el bloqueo de medios de regímenes como la República Popular Democrática de Corea.
Het informatietijdperk aangekondigd door onze technologie blijkt meer dan in staat om het uithollen van het media-blokkade van regimes zoals de Democratische Volksrepubliek Korea.

Recuerde no exagerar ninguna exfoliación ya que podría erosionar las capas esenciales de la piel, dejando los codos tan oscuros como antes.
Denk eraan om geen exfoliatie te overdrijven, want je kunt essentiële lagen van de huid eroderen, waardoor je ellebogen net zo donker worden als voorheen.

Hay muchas cosas que podemos hacer para evitar que el estrés erosionar nuestra salud y felicidad.
Er zijn veel dingen die we kunnen doen om te voorkomen dat stress onze gezondheid en geluk uitholt.

El tiempo también tiene el efecto de erosionar el valor de compra del dinero a través de la inflación.
Tijd heeft ook als effect dat de inkoopwaarde van geld door inflatie wordt uitgehold.

crear puestos de trabajo sin erosionar el modelo social.
mogelijkerwijs banen te creëren, zonder dat het sociale model wordt uitgehold.

Por lo tanto, los materiales de la herramienta deben erosionar lo suficiente para ser transferidos a la superficie de trabajo en este tipo de tratamiento.
Dus, de gereedschapsmaterialen moeten voldoende worden geërodeerd om over te komen naar het werkoppervlak in dit soort behandeling.

Demasiado ácido Cuánto puede erosionar el esmalte de los dientes- la superficie dura de los dientes(4).
Te veel zuur kan het glazuur van je tanden eroderen- het harde oppervlak van je tanden( 4).

Los ácidos en las bebidas gaseosas erosionar el esmalte de los dientes y hacer sensible
De zuren in frisdrank tasten het glazuur en de tanden gevoelig maken

El atar de toda clase de tubería del petróleo y de la sustancia química para resistir erosionar, separación ambiental del azufre del gas de escape de la fábrica eléctrica.
Band van alle soorten aardolie en chemische pijpleiding om zich tegen het eroderen, het milieuzwavel scheiden van uitlaatgas van elektrische fabriek te verzetten.

Si utilizas uno, podrías erosionar la espuma, formando líquido y arruinando tu proyecto.
Als u er een gebruikt, kunt u het schuim eroderen, vloeistof vormen en uw project verpesten.

Sin embargo, el valor de las acciones podría erosionar lo que no vale nada,
Echter, voorraadwaarde kan erodeer waardoor het waardeloos is,

Recuerde no exagerar ninguna exfoliación ya que podría erosionar las capas esenciales de la piel,
Herinner elke afschilfering niet overdrijven als het zou weg eroderen essentiële lagen van de huid,

de la sustancia química para resistir erosionar, azufre ambiental.
chemische pijpleiding om zich tegen het eroderen, milieuzwavel te verzetten.

Sin embargo, esto no debe erosionar los derechos fundamentales de los ciudadanos establecidos en la Carta Europea de los Derechos Fundamentales.
Daarbij mogen de grondrechten van burgers die in het Europese Handvest van de grondrechten verankerd zijn, niet worden uitgehold.

puede formar un ácido corrosivo susceptible de erosionar el tubo de escape.
kan dit een zuur vormen dat kan knagen aan de uitlaat.

los operadores temen los servicios de gama Ethernet erosionar sus ganancias con otros servicios de datos.
exploitanten zorgen over uiteinde op de Ethernet-diensten einde zal eroderen hun winsten met andere datadiensten.

De acuerdo con SAFE,"Dichas transacciones alterar el orden normal de mercado, y erosionar los intereses de los compradores de divisas extranjeras que respeten las reglas".
Volgens SAFE,"Dergelijke transacties verstoren de normale markt order, en eroderen de belangen van die munt kopers vreemde die zich houden aan de regels.".

Teme que la medida pueda erosionar las ganancias económicas que han visto su índice de aprobación cruzando la marca 50% según las encuestas de Rasmussen
Hij vreest dat de beweging economische winsten kan uithollen die zijn goedkeuringsscore de 50% -markering hebben laten oversteken volgens de peilingen van Rasmussen en Washington Post,

el ácido en el vinagre puede erosionar el esmalte de los dientes con un uso prolongado y podría exacerbar los casos de reflujo ácido.
het zuur in de azijn uw tandglazuur kan eroderen bij langdurig gebruik en gevallen van zure terugvloeiing kan verergeren.

Nos uniremos a ellos para enfrentar cualquier intento de erosionar los derechos democráticos y las instituciones que Brasil ha construido minuciosamente en las últimas tres décadas».
We zullen hen steunen bij hun verzet tegen elke poging om de democratische rechten en instellingen die Brazilië de afgelopen drie decennia met veel moeite heeft opgebouwd uit te hollen.”.