JE TOEGEWIJD - vertaling in Spaans

• comprometido
• dedicado
• comprometidos
• comprometida

Voorbeelden van het gebruik van Je toegewijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben je toegewijd aan het werk dat nodig is om buikvet te verliezen?
¿Está usted comprometido con el trabajo que se necesita para perder grasa del vientre?

Ik weet dat je toegewijd bent aan Bo, maar je moet je eigen leven leven.
Sé que estás entregada a Bo, pero tienes que vivir tu propia vida.

je dagelijks moet mediteren, dat je toegewijd of sterk moet zijn.
debes meditar diariamente, estar comprometido o ser fuerte.

dan ben je toegewijd aan het Onbevlekte Hart van Maria.
eres entonces consagrado al Corazón Inmaculado de María.

Als je toegewijd bent aan een gezonde levensstijl,
Si está comprometido con un estilo de vida saludable,

Als je toegewijd bent aan regelmatige lichaamsbeweging,
Si estás dedicado al ejercicio regular,

Als je echt toegewijd bent aan het vergroten van je publiek op YouTube,
Si estás realmente comprometido a aumentar tu audiencia en YouTube,

Supplementen zijn niet strikt noodzakelijk, maar als je toegewijd bent aan je sport en je de beste bent die je bent,
Los suplementos no son estrictamente necesarios, pero si está comprometido con su deporte y es lo mejor que puede ser,

Even te kopen als je toegewijd bent aan een enkel downloadplatform voor games,
Incluso Si está dedicado a una sola plataforma de descarga de juegos

Misschien ben je bang en ga je er zo mee om… of ben je enorm toegewijd aan je werk, maar het enige dat ik wil is hier wegkomen.
Tal vez simplemente eres muy consagrada y esta es tu manera de sobrellevarlo, o tal vez sólo eres locamente comprometida con su trabajo. De cualquier manera, lo único que me interesa es salir de aquí.

Of met andere woorden, als je je toegewijd bezig houdt met de dienst van de Heer,
O en otras palabras, si te ocupas con devoción en el servicio del Señor,

Tenzij je een toegewijde bent, kun je Krishna niet vereren.
A menos que seas un devoto, no pueden adorar a Kṛṣṇa.

Je toegewijde vrouw denkt van wel.
Su fiel esposa cree que sí lo hizo.

Je hebt het verdiend, door je toegewijde werk.
Te lo has ganado, por tu dedicado servicio.

Dat is denken aan Krishna, man-manā Tenzij je een toegewijde bent, kun je niet altijd op die manier bezig zijn.
Y a menos que sean devotos, no podrán ocupar tu tiempo en esta manera.

Ook wanneer je in toegewijde dienst, bhakti-yoga, bhakti-mārga bent binnengetreden,
Del mismo modo, cuando hayas entrado en el servicio devocional, bhakti-yoga, bhakti-mārga,

En je kunt vasthouden aan het principe van de Hare Kṛṣṇa mantra als je zuivere toegewijde bent.
Y puedes apegarte a este principio del mantra Hare Kṛṣṇa si eres un devoto puro.

is een straal van licht die doordringt in het duistere hol waar je blinde toegewijde vriend van je woont.
luz que atraviesa el pozo oscuro donde vivo, ciego.¿Este devoto amigo tuyo.

dan ben je een toegewijde gelovige.
entonces serás un creyente devoto.

In het INTO Illinois State Center ontmoet je toegewijde medewerkers die klaar staan om je te helpen bij alles wat je maar nodig hebt,
En el centro estatal de INTO Illinois, se encontrará con un personal dedicado, listo para ayudarlo en todo lo que necesite, incluyendo vivienda, preguntas sobre visas