ESTÁ COMPROMETIDA - vertaling in Nederlands

• is toegewijd
• is vastbesloten
• is gewijd
• streeft
• is verloofd
• zich inzet
• is aangetast
• is gecompromitteerd
• is betrokken
• is in gevaar
• zich ertoe heeft verbonden
• is geëngageerd
• gebonden is
• is gericht
• hecht
• is gehackt

Voorbeelden van het gebruik van Está comprometida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lucrezia Borgia está comprometida.
Lucrezia Borgia is verloofd.

Sólo hay un problema: ella está comprometida.
Er is slechts één probleem: ze is verloofd.

Una pequeña universidad que está comprometida con el alto rendimiento académico.
Een kleine universiteit die toegewijd is aan een hoge academische prestatie.

¿Y has explicado que nuestra capacidad de salto está comprometida?
En heb je uitgelegd dat onze sprongcapaciteit aangetast is?

Estoy pensando en que vas a dárselo a alguien que ya está comprometida.
Je wil 'm geven… aan iemand die al verloofd is.

No si Leela está comprometida.
Niet als Leela verloofd is.

Debemos asumir que la operación está comprometida.
we moeten er van uitgaan dat de operatie gecompromitteerd is.

la contraseña siempre está comprometida.
dit wachtwoord altijd gecompromitteerd is.

La EU-OSHA es una organización tripartita que está comprometida con la buena gobernanza.
EU-OSHA is een tripartiete organisatie die zich inzet voor goed bestuur.

La UE está comprometida con unos niveles elevados de protección de los derechos fundamentales.
De EU hecht aan hoge normen inzake de bescherming van grondrechten.

Está comprometida con mi amigo.
Ze is verloofd met m'n vriend.

Está comprometida con Larry.
Ze is verloofd met Larry.

Entrenador, Está comprometida con otro hombre.
Coach, Ze is verloofd met een andere man.

Es feliz, está comprometida, se siente en su salsa.
Ze is gelukkig, ze is verloofd, ze is op thuisgrond.

Vicky sólo intenta decir que está comprometida, eso es todo.
Ze wil zeggen dat ze verloofd is, dat is alles.

Está comprometida con un joven excelente.
Ze is verloofd met een fijne jonge man.

Está comprometida con Tom Meredith,¿no es así?
Je bent verloofd met Tom Meredith, niet dan?

La Unión Europea está comprometida con un Tratado vinculante.
De Europese Unie heeft zich verbonden aan een bindend verdrag.

China está comprometida con el desarrollo pacífico.
China is gehecht aan een vreedzame ontwikkeling.

Y adivina qué. Está comprometida.
Raad eens, ze is verloofd!