Voorbeelden van het gebruik van Perpetrados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que están siendo perpetrados contra Mí.
Ik de grootste beledigingen aanschouw die tegen Mij bedreven worden.dijeron que los ataques, perpetrados en todo el continente a un ritmo cada vez más rápido, se volverán más mortíferos.
E incluso a veces acogen a sabiendas a los autores de atentados perpetrados en mi país, Francia.
Soms bieden ze zelfs willens en wetens onderdak aan personen die aanslagen hebben gepleegd in mijn eigen land, Frankrijk.Concédeme las gracias y protégeme con Tu armadura de Fortaleza, para hacer frente a los malignos actos, que puedan ser perpetrados en Tu Santo Nombre.
Schenk mij de genaden en bescherm mij met uw beschutting van kracht om op te staan tegen de kwade daden die in uw Heilige Naam zouden kunnen bedreven worden.el mundo de los últimos hechos perpetrados contra nuestra Comunidad y contra el campesinado de nuestro entorno inmediato.
aan de wereld van de laatste feiten die gepleegd werden tegen onze Gemeenschap en tegen de boerenbevolking uit onze onmiddellijke omgeving.Es la testigo que habla de los abusos perpetrados contra ella y otros.
Volgens het comité is zij ‘de getuige die vertelt over het misbruik dat werd gepleegd tegenover haar en anderen.Sin embargo, sus primeros escritos y declaraciones no pueden ser considerados un boceto de los asesinatos perpetrados años después.
Zijn vroegere geschriften en verklaringen kunnen evenwel niet teniendo en cuenta los ataques terroristas perpetrados en el país.
La humanidad en todo el mundo denunciaría muchos de los horrores perpetrados por Josef Mengele bajo el régimen nazi.
De mensheid zou wereldwijd vele van de gruwelijkheden afkeuren die tijdens het Nazi-regime door Jozef Mengele werden begaan.a menudo perpetrados contra las personas más vulnerables e indefensas.
hermosas fueron las víctimas de uno de los crímenes más despiadados y trágicos perpetrados contra la humanidad.
mooi La libertad de movimiento de las personas no debe facilitarles a los delincuentes la posibilidad de evitar su responsabilidad por actos delictivos perpetrados en el territorio de otro Estado miembro.
Het vrij verkeer van mensen mag misdadigers niet helpen om hun verantwoordelijkheid te ontlopen voor strafbare feiten die ze op het grondgebied van een andere lidstaat hebben gepleegd.los actos que han sido perpetrados, ha sido todo ello mencionado en tradiciones anteriores.
de daden die zijn bedreven, allemaal reeds in vroegere overleveringen zijn vermeld.Europa los obscenos y horribles crímenes perpetrados contra niños en nuestro continente.
op de obscene en schokkende misdaden die tegen kinderen op ons continent worden begaan.Creo que queda mucho por investigar en lo tocante a la verdadera dimensión de los crímenes perpetrados en la segunda Guerra Mundial.
Ik geloof dat er nog veel onderzoek moet worden verricht met betrekking tot de werkelijke omvang van de misdaden die tijdens de Tweede Wereldoorlog begaan zijn.por empresas internacionales que participan en violaciones de los derechos humanos perpetrados por Israel.
door multinationals, die deel hebben aan de mensenrechtenschendingen die door Israël worden begaan.imaginados o aparentemente perpetrados.
gefantaseerd of ogenschijnlijk uitgeleefd.En el pasado se han registrado varios atentados en Túnez perpetrados por terroristas islamitas.
In het verleden waren er in Tunesië al verschillende aanslagen, die door moslimterroristen werden gepleegd.los cuales están siendo perpetrados contra Mí.
Ik de grootste beledigingen aanschouw die tegen Mij bedreven worden.los cuales están siendo perpetrados contra Mí.
Ik de grootste beledigingen aanschouw die tegen Mij bedreven worden.
