BEGAAN - vertaling in Engels

• committed
• earned
• perpetrated
• made
• commit
• committing
• earn
• make
• perpetrate

Voorbeelden van het gebruik van Begaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mannen begaan 90 procent van vuurwapenmoorden.
Men commit 90% of gun homicides.

Geen moord begaan wordt doorgaans als het juiste beschouwd, Captain.
Is generally considered the right thing, Captain. Not committing murder.

De overtreding was niet tegen mij begaan.
The offense that was committed was not committed against me.

Buitenlanders. Er is een laffe misdaad begaan.
Foreigners. A vile crime has been perpetrated.

Vrouwen begaan zelden alleen een misdaad.
Women rarely commit a crime alone.

Justitie heeft een klein probleem met agenten die een moord begaan.
Main justice has a little problem with agents committing homicide.

Zij zijn het die weggevaagd worden voor wat zij begaan hebben.
Such are they who are given up to destruction because of that which they have earned.

Dat niveau van chirurgische verbetering… Hij is erg begaan.
That level of surgical enhancement… He's very committed.

Al zijn leden begaan zich die het onderhavige Handvest eerlijk eerbiedigen.
All its members commit themselves respecting the present Charter honestly.

Het zou anders hetzelfde zijn als slechte daden begaan.
Doing otherwise is the same as committing a bad deed.

Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.
So that Allah may reward every soul for what it has earned.

Laat u door de dingen die zij begaan hebben niet bedroefd maken.
Let not the things they have perpetrated grieve thee.

Nee, ik ben erg begaan met mijn relatie.
No. I'm very committed to the relationship.

Want wij begaan de overtredingen.
Because we commit the crimes.

Geen zondige activiteiten meer begaan.
No more committing any sinful activities.

Zij zijn het die weggevaagd worden voor wat zij begaan hebben.
Those are they who are given up to perdition for that which they have earned.

U staat onder arrest voor verkrachting en aanranding, begaan op Mvr.
On February 4. perpetrated on Mrs. Jane Francis, You're under arrest for rape and assault.

Het is waar, er werden vreselijke misdaden begaan.
It's true- terrible crimes have been committed.

Dus begaan zij de meest onvoorstelbare daad.
So they commit the most unthinkable act possible.

Elk menselijk wezen kan vreselijke daden begaan.
Every human being is capable of committing acts of great cruelty.