HAN COMETIDO - vertaling in Nederlands

• hebben begaan
• hebben gepleegd
• hebben gemaakt
• begingen
• zijn begaan
• zij begaan hebben
• zij gedaan hebben
• zij hebben bedreven
• heeft begaan
• hadden begaan
• heeft gepleegd
• hadden gepleegd

Voorbeelden van het gebruik van Han cometido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Piensa en todos los errores horrendos que las personas normales o buenas han cometido y aprendido de ello.
Denk aan al de vreselijke fouten die andere goede en normale mensen hebben gemaakt en waar ze van hebben geleerd.

es cerrar las fronteras, para que las personas que han cometido estos delitos pueden ser aprehendidas.
is om de grenzen te sluiten om de mensen die deze misdaden hebben gepleegd te kunnen vangen.

incluidos los errores de ortografía que han cometido en todas sus oraciones.
inclusief spelfouten die ze over hun zinnen hebben gemaakt.

La primera pregunta que surge en mi mente fue:¿Porqué personas que han cometido crímenes reciben salarios,
De eerste vraag die in mij opkwam was waarom mensen die een misdrijf hebben gepleegd salaris, vakantiegeld

La Comisión no ha vigilado suficientemente la imposición de sanciones a los barcos de pesca que han cometido infracciones.
De Commissie heeft onvoldoende gecontroleerd of er sancties werden opgelegd aan vissersvaartuigen die overtredingen begingen.

debería llenarnos de vergüenza, sabiendo bien cuántas atrocidades se han cometido en nombre de la religión.
we weten heel goed wat voor verschrikkingen er in de naam van godsdiensten zijn begaan.

Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
hun verblijfplaats is de hel als vergelding voor wat zij begaan hebben.

Aquí hay una lista de errores comunes que los estudiantes han cometido en exámenes anteriores.
Hier is een lijst met veelvoorkomende fouten die studenten bij eerdere examens hebben gemaakt.

Personas respecto de las cuales existan motivos fundados para presumir que han cometido o van a cometer una infracción penal;
Personen ten aanzien van wie gegronde vermoedens bestaan dat zij een strafbaar feit hebben gepleegd of zullen plegen;.

O les aniquila por lo que han cometido-pero Él perdona mucho-.
Of Hij kan de mensen in het schip vernietigen om wat zij gedaan hebben, maar nee, Hij vergeeft.

Tsipras sugiere que ciertas instituciones o actores clave han cometido algunos errores fatales.
bepaalde instellingen en belangrijke spelers fatale fouten hebben gemaakt.

Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
Want zij zijn afschuwelijk, en de hel zal hunne woning zijn, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben bedreven.

por todas las abominaciones que han cometido.
om al hun gruwelen, die zij gedaan hebben.

Más tarde resulta que las partes han cometido graves errores en la redacción del plan de izado.
Later blijkt dat de betrokken partijen grove fouten hebben gemaakt bij het opstellen van het hijsplan.

sus manos Nos hablarán y sus pies atestiguarán lo que han cometido». 65.
hun voeten zullen getuigenis afleggen van alles wat zij hebben bedreven. 65.

Desafortunadamente, siempre hay ovejas negras entre los brokers en línea que han cometido fraude y estafas en su modelo comercial.
Helaas zijn er altijd zwarte schapen bij online brokers die hun bedrijfsmodel fraude en oplichterij hebben gemaakt.

Así conferimos a algunos impíos autoridad sobre otros por lo que han cometido.
Zoo plaatsen wij sommigen der onrechtvaardigen boven anderen van hen, om hetgeen zij hebben bedreven.

Dejadles, pues, son una abominación. Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
Laat hen dus alleen; want zij zijn afschuwelijk, en de hel zal hunne woning zijn, als eene vergelding voor hetgeen zij hebben bedreven.

Este es uno de los más grandes errores que los cristianos han cometido, el negarme la entrada a sus almas de esta manera.
Dit is één van de grootste vergissingen die Christenen gemaakt hebben, de ontkenning van Mijn intrede in hun zielen op die wijze.

Este es uno de los más grandes errores que los cristianos han cometido, el negar Mi entrada a sus almas de esta manera.
Dit is één van de grootste vergissingen die Christenen gemaakt hebben, de ontkenning van Mijn intrede in hun zielen op die wijze.