Voorbeelden van het gebruik van Cometer un acto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fui a mi reunión con Orin en la suite Tiffany y cometí un acto sucio del que me avergüenzo completamente.
Ik ging mijn een-op-eensessie met Orin doen in de Tiffany Suite, en we hebben een smerige daad begaan waar ik me diep voor schaam.también ha cometido un acto innoble.
U heeft ook een laaghartige daad gepleegd.Los investigadores están fuera de sí tratando de descifrar por qué este hombre cometería un acto tan sangriento.
Onderzoekers zijn buiten zinnen om uit te zoeken waarom deze man zo'n bloedige daad zou plegen.Ni siquiera estoy seguro de que se cometiera un acto criminal, pero alguna gente decía que, tal vez había
Ik ben er niet zeker van dat er een criminele daad werd gepleegd, maar… sommige mensen speculeerden…el enemigo no resiste el frío cálculo en cada comete un acto.
is de vijand niet weerstaan aan de koele berekening in elk begaat een daad.su hijo era adorable a pesar de que habían cometido un acto desagradable.
ook al hadden ze een niet-geliefde daad gepleegd.bevolking in het gebied El artículo 8 A del Tratado y la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores que en él figura no modifican esa facultad de que dispone un Estado miembro de denegar la salida a una persona que haya cometido un acto que constituya una violación del orden
Artikel 8 A van het Verdrag en de hierin beoogde opheffing van de personencontroles aan de binnengrenzen brengen geen wijziging in de bevoegdheid van een lidstaat om de uitreis te weigeren aan een persoon die een daad zou hebben begaan die een schending van de openbare ordedesarmar a los Clanton y a los McLaury, cometió un acto imprudente y censurable.
ontwapenen van de Clantons en McLaurys een onrechtmatige en laakbare daad heeft begaan.Debes hacerlo si va a cometer un acto de terrorismo.
Als hij een terroristische daad begaat moet je hem neerschieten.No me podría imaginar a uno solo cometer un acto tan terrible.
La tentación es una invitación o un incentivo a cometer un acto inmoral.
Y ahora hasta el parche de muertos listos para cometer un acto de represalia.
Debe cometer un acto de maldad, pero como no es mala, no lo hará.
Ze moet een slechte daad doen, maar ze is niet slecht dus doet het ook niet.Esa persona nunca piensa en cometer un acto malo y evita cualquier acto que genere pecados.
Zo No será mañana que verán a un ciudadano maliense cometer un acto de terrorismo en Europa.
Het zal niet morgen zijn dat je ¿Sabes lo que te costará a ti por conspiración para cometer un acto de terrorismo?
Weet je wat je krijgt voor samenzwering om een terroristische daad te plegen?Y un estudio de 2014 encontró que después de cometer un acto de venganza, las personas se sienten peor.
En een onderzoek uit 2014 wees uit dat mensen zich na het begaan van een wraakgevoelens slechter voelen.Las personas físicas que cometan o traten de cometer un acto de terrorismo, participe en él
Natuurlijke personen die een terroristische daad plegen, pogen te plegen, daaraan deelnemenSi… si mi hija llegó a cometer un acto tan… tan definitivo, yo tengo una gran parte de responsabilidad.
Als m'n dochter tot zo'n definitieve handeling is aangezet weet ik dat ik sterk verantwoordelijk 
