PLEEG - vertaling in Spaans

• cometer
• haré
• de enfermería
• cometo

Voorbeelden van het gebruik van Pleeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze nog langer hier blijft, pleeg ik zelfmoord!
¡Si se queda más tiempo me mataré!

Als ik ze vertel dat ik loog, pleeg ik weer meineed.
Si les digo que he mentido, Volví a cometer perjurio.

Ik haal koffie en pleeg telefoontjes.
Sólo busco café y hago infinitos llamados telefónicos.

Visa 2 Stelen auto's, pleeg robberies, neem deel aan straatkamp gevechten.
Visa 2 Robar coches, cometer robos, tomar parte en las peleas callejeras.

De pleeg assistenten kunnen op het werk aankomen om een leeg bed te vinden,
Los ayudantes de enfermería llegan al trabajo y encuentran una cama vacía,

Ik zit op de weg van de antichrist en ik pleeg wandaden en bied weerstand aan God.
Estoy en la senda del anticristo, cometo malas acciones y me opongo a Dios.

het Florence Nightingale Medaille, elke twee jaar uitgereikt aan verpleegkundigen of pleeg assistenten voor een uitstekende service.
reconocimiento entregado cada dos años a enfermeros o auxiliares de enfermería por servicios destacados.

zoals jij omdat ik geen misdaden pleeg.
como tú, porque yo no cometo delitos.

Pleeg geen overspel(de Bijbel zegt dat zelfs begeerte in je hart een vorm van overspel is).
No cometerás adulterio(la Biblia dice que hasta la lujuria en su corazón es adulterio).

Lois kwijt raak… een misdrijf pleeg, en mijn vriend in de gevangenis beland.
mi primera noche alcoholizado, perdiera a Lois, cometiera un delito y mandara a mí amigo a la cárcel.

Ik pleeg deze dag om een liefdesvinder te zijn van 's morgens vroeg tot' s avonds laat.
Me comprometo este día a ser un buscador de amor desde la mañana hasta la noche.

De profeet zei: pleeg coïtus interruptus met haar,
El Profeta dijo:“Practica el coitus interruptus

En pleeg ik een telefoontje om zeker te zijn dat er ook iemand anders klaar is.
Y yo estoy haciendo una llamada para asegurar que alguien más haya terminado así.

ik in tien dagen met u moet trouwen. pleeg ik morgen zelfmoord.
por favor créeme que estaré muerta por la mañana.

Houd het verdovingspistool in je zak goed vast, en pleeg de meest gewaagde diefsta-.
Ase con firmeza la pistola tranquilizante de tu bolsillo, y comete el más audaz robo….

Haar(pleeg)broer en(-)zus,
Su Hermano de adopción, Shannon, un espadachín,

Ik haal even wat schoenen, eten en pleeg… een telefoontje en dan kom ik meteen terug, oké?
Voy a buscar zapatos y comida y voy a hacer una llamada, y volveré enseguida,¿sí?

Ik had nooit gedacht dat je… lk pleeg liever zelfmoord dan dat ik hem een haar krenk.
Jamás pensé que tú… Me habría matado antes de ponerle Ia mano encima.

je het er misschien over wilt hebben voordat ik een abortus pleeg.
que tenga un aborto, te gustaría platicar al respecto.

Deze unieke online programma maximaliseert het aantal potentiële carrière rollen de doctorale pleeg gediplomeerde mag aannemen, of ze nu in de academische wereld,
Este programa en línea única maximiza el número de funciones posibles de carrera del graduado de enfermería doctorado podrá asumir,