UN PECADO - vertaling in Nederlands

• een zonde
• zondig
• zonde
• een doodzonde
• n zonde

Voorbeelden van het gebruik van Un pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Los caminos del mundo es un pecado!
De wegen van de wereld is zonde!

Mamá dice que la tentación es un pecado.
Mama zei dat verleiding zondig is.

Eso es un pecado.
Dat is 'n zonde.

La homosexualidad no es un pecado"mayor" que cualquier otro.
Homoseksualiteit is geen"grotere" zonde dan enige andere zonde.

Dar absolución a tal vergüenza hubiera sido un pecado.
Zo'n wijf absolutie schenken was al 'n zonde geweest.

Es un pecado tan grande.
Het is zo zonde.

Por lo tanto, es un pecado que nunca será perdonado.
Het gaat dus om een zonde die nooit vergeven zal worden.

¡Eso es un pecado!
Is dit geen zonde?

Me enseñaron que la desesperación es un pecado que no puede ser perdonado.
Ik dacht altijd, dat wanhoop de zonde was, die onvergefelijk is.

Lo que antes era un pecado, ahora no lo es.
Wat voorheen geen zonde was, is het nu wel.

Un pecado que sólo el Papa…-… puede perdonar.
De zonde die alleen de Paus kan vergeven.

Hemos caído en un pecado de idolatría, la idolatría del dinero.
We zijn schuldig aan de zonde van de afgoderij, de afgoderij van het geld.

¿No es un pecado inventarse pecados?.
Zijn zonden verzinnen geen zonde?

Esto es un pecado por dentro y por fuera.
Ik ben een zondaar van binnen en van buiten.

¿Qué es lo que hace que algo sea un pecado?
Wat maakt iets tot een zonde?

Lo llamó“un pecado de juventud”.
Hij noemde het “een zonde uit mijn zoete jeugd”.

Por eso el que me ha entregado a ti tiene un pecado mayor.
Daarom draagt degene die mij aan u uitgeleverd heeft de meeste schuld.'.

¿Cómo podía ser un pecado?
Dan kan het toch geen zonde zijn?

Y si ese hombre fuera más guapo…-sería un pecado.
Als die man nóg knapper wordt, is 't misdadig.

El juego es un pecado.
Gokken is een schande.