HE PECADO - vertaling in Nederlands

• ik heb gezondigd
• zonde heb ik
• ik heb gezongdigd
• ik zondig

Voorbeelden van het gebruik van He pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diciendo: Yo he pecado entregando la sangre inocente!
Zeggende: Ik heb gezondigd, verradende het onschuldig bloed!

Cyrus… he pecado.
Ik ben een zonde begaan.

Bendígame, padre, he pecado.
Ik heb gezondigd, Eerwaarde.

¡Si he pecado, el Señor me perdonará!
Als je gezondigd hebt, zal de Heer ons vergeven!

Bendígame, Padre, pues he pecado.
Ik heb gezondigd.

He pecado.
Ik zondigde.

He pecado contra el único dios vivo.
Ik zondigde tegen de enige levende God.

Y yo he pecado por ocultar lo que hizo.
En ik heb gezondigd door te verbergen wat je deed.

¿O porque he pecado y no he obtenido perdón?
Of voor de woede van God? Of omdat ik niet vergeven ben voor mijn zonden?

Bendiceme, Padre, por que he pecado.
Zegen me, vader, want ik heb gezondigd.

Perdoname, padre,- Dios salvame!- Por que he pecado!
Vergeef mij Vader want ik heb gezondigd.

Eminencia yo también he pecado.
Eminentie lk ook, ik heb gezondigd.

Perdóname, padre, ya que he pecado.
Vergeef me Vader, ik heb gezondigd.

Perdoname, Padre, porque yo he pecado.
Zegen mij, vader want ik heb gezondigd.

Perdoneme padre, por que he pecado.
Vergeef me, ik heb gezondigd.

Pero, Padre, yo he pecado, muchas veces caí…".
Maar vader, ik heb gezondigd, ik val zo dikwijls…”.

He pecado toda la vida.
Gezondigd heel mijn leven.

Yo he pecado contra mí misma.
Ik heb gezondigd tegen mezelf.

Yo he pecado entregando sangre inocente.".
Ik heb gezondigd door een onschuldige uit te leveren.'.

He pecado por orgullo al igual que todos ustedes.
Ik heb de zonde van de trots begaan. Jullie ook.