ZONDES - vertaling in Spaans

• pecados
• vicios
• pecado
• ofensas

Voorbeelden van het gebruik van Zondes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, nu ik er over nadenk, alle vormen van zonde, zijn zondes tegen onszelf.
Si pienso sobre esto, toda clase de villanía representa un pecado contra nosotros mismos.

hij opgejaagd wordt door zijn zondes uit zijn verleden.
estuviera siendo perseguido por los pecados de su pasado.

hij zonnescherm De zijne kostbaar bloed voor de vergeving van de zondes van een ieder te bewaren.
derramó su sangre preciada para el perdón de los pecados de cada one.

Helaas wordt Mok Myeok aangevallen, en worden de zondes van de corrupte CEO blootgelegd.
Por desgracia, la torre Mok Myeok ha sido atacada y los pecados de su corrupto responsable han quedado al descubierto.

En het unieke bloed die bekwaam is, de zondes te uitwisten, is de bloed van Jezus Christus, die voor de vergeving van de zondes, werd door God opgeofferd.
Y la única sangre capaz de borrar los pecados es la sangre de Jesucristo quien ha sido sacrificado por Dios para el perdón de los pecados.

Maar als geestelijke, en ondanks mijn zondes… realiseer ik me nu dat God je heeft gekozen.
Y como hombre del clero, a pesar de mis muchos pecados… me doy cuenta ahora que Dios te eligió.

Hij vertelde jou niet voor welke zondes hij door de NYPD is uitgebannen?
No compartió los pecados que hicieron que le excomulgaran de la policía de Nueva York?

Maar Hij werd voor onze zondes gewond, Hij werd voor onze iniquities gekneusd;
Pero estaba herido para nuestras transgresiones, estaba con moretones para nuestras maldades;

ik wil niet veroordeeld worden door zondes uit mijn verleden.
odiaría ser definido por los pecados de mi pasado.

Zoals deze regen de aarde reinigt, reinigt de maand Ramadan de gelovigen van hun zondes.
Como la lluvia que lava la superficie de la tierra, el mes sagrado Ramadán lava a los creyentes de los pecados y limpia sus corazones.

rebellie en verborgen zondes.
las rebeliones y los pecados escondidos.

rebellie en verborgen zondes.
las rebeliones y los pecados escondidos.

biechten hun zondes en lieten zich in de rivier de Jordaan dopen,
confesaba sus pecados y se hacía bautizar en el Jordán.

een pure natuurlijke omgeving, en onze slechte eetgewoonten en zondes, zoals roken en drinken, in combinatie met deze milieuverontreinigende stoffen dragen bij aan de giftige inhoud in ons lichaam.
nuestros malos hábitos y vicios como fumar y beber con estos contaminantes del medio ambiente se combinan para acumular los contenidos tóxicos dentro de nuestro cuerpo.

wassen jullie met De zijne Kostbaar Bloed en kwijtschelden uw zondes, zuiveren jullie, en delgen jullie
lavar a ti con su sangre preciada y perdonar tus pecados, limpiar a ti, y salvar a ti

Emma, in de echte wereld boeten kinderen voor de zondes van hun ouders. En ze willen haar niet om zich heen,
Emma, vivimos en el mundo real… donde los niños pagan por las ofensas de sus padres… y no parece

Een persoon die een grote zonde begaat, berouw toont en bang is voor wat hij heeft gedaan, is beter af dan iemand die regelmatig kleine zondes begaat, wat kan veranderen in een grote zonde.
La persona que haya cometido un pecado grave, y se haya arrepentido sinceramente y se avergüenza de lo que ha hecho, es mejor que aquel; porque cometer pecados menores regularmente es en si un pecado grave.

De Zoon van God neemt alle zondes op zich… zodat de rest van Gods kinderen, wij onvolmaakte wezens… via
Es el Hijo de Dios quien toma el pecado del mundo sobre sí para que el resto de las criaturas de Dios,

vooral de Joden voor alle zondes die zij hebben begaan tegen deze wereld.
especialmente a los judíos, por los pecados cometidos contra el mundo.

de vloedgolf van het Oude Testament te overleven."Zo koos hij ons om de plaag te overleven…"die alle zondes van de wereld heeft weggespoeld".
diluvio… del Antiguo Testamento, nos ha elegido para sobrevivir al virus… que lavó los pecados de nuestro mundo.