ZONDES - vertaling in Frans

• péchés
• péché

Voorbeelden van het gebruik van Zondes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goden Devkaliona vervormden in de constellation van Waterman en het begiftigden op de lucht, om het mensen maande omstreeks wereldwijde stortvloed gezonden door De zeus op Land voor liudskie zondes, en omstreeks de zoon van Prometheus, vozrodivshem liudskoi kin.
Les Dieux ont transformé Devkaliona en constellation du Verseau et l'ont placé sur le ciel pour qu'il rappelle aux gens le déluge universel envoyé par Zeus sur la Terre pour les péchés humains, et sur le fils Prométhée qui a ramené à la vie la génération humaine.

van Jezus Christus voor het tijdelijke vermindering of verdwijning van ziektever-sc van de zondes gedoopt, en ye willen in ontvangst nemen de schenking van de Heilige Blinde Voor de toezegging is tot jullie,
soit baptisé chaque un de vous dans le nom de Jésus Christ pour la remise de péchés, et vous recevra le cadeau du Saint-Esprit Pour la promesse est à vous, et à vos enfants, et à tout fermé qui sont au loin,

Die Jullie gestorven op het kruis voor mijn zondes, en voor alle mankinds, en ik geloof in mijn hart hetwelk Jullie stonden uit de dooden op de derde dag op, en geklommen naar De lucht op het fortieth dag,
Que Vous êtes morts sur la croix pour mes péchés, et pour tout de mankind. s, et je crois dans mon coeur que Vous avez augmenté du mort le troisième jour,

Het is zonde van iedereen zijn tijd.
C'est une perte de temps pour chacun d'entre nous.

Meatball, jouw zeer geheime zonde, trouwt ook?- Nog steeds geen pauze?
Meatball, ta honte la plus secrète va aussi se marier?

Het is zonde van onze tijd.
C'est une perte de temps pour nous d'écrire une dissertation.

Ik dacht dat jij dat zonde van je tijd vond?
Je pensais que c'était une perte de temps selon toi?

Het is een zonde om je afdeling te verlaten.
C'est une faute d'abandonner votre rayon.

Denk je niet dat het zonde van de tijd is?
Tu ne penses pas que c'est une perte de temps?

Dit is echt zonde van mijn tijd!
Et je vous dis que c'est une perte de temps!

Al het andere… is zonde van je tijd en intelligentie.
Tout le reste… est une perte de ton temps et de ton intelligence.

Dat zou de zonde jegens jou nog verergeren.
Ce serait pêcher envers toi encore plus.

Dus is het niet een zonde om erover te vechten?
Alors, c'est pas une perte de temps de se battre?

Zonde, cos en bruin uitgelegd in een eenvoudige en cl….
Sin, cos et tan expliqué dans un simple et cl….

Zonde ontbrak pistache en kokos.
Sin manquait pistaches et noix de coco.

Het is een zonde, nietwaar?
C'est une faute, n'est-ce pas?

Tenslotte, Zonde naar het westen.
Finalement, Sin vers l'ouest.

De zonden die zij begaan hebben tegen de mensheid moeten in aanmerking genomen worden.
Les fautes qu'ils ont commises contre l'humanité doivent être prises en compte.

Zonde\" dat is een beetje te veel vloeistof.
Sin\" qui est un peu peu trop liquide.

Zonde, cos en bruin zijn op een eenvoudige en duidelijke manier uitgelegd.
Sin, cos et tan ont expliqué de manière simple et claire.