LIBRE DE PECADO - vertaling in Nederlands

• vrij van zonde
• zondeloos
• zonde-vrij
• vrij van zonden

Voorbeelden van het gebruik van Libre de pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es su hijo Jesús libre de pecado.
daardoor is haar kind Jezus vrij van zonde.

un mundo presente que el pasado ha dejado intacto y libre de pecado.
in een wereld in het nu die door het verleden onaangetast en vrij van zonde is gelaten.

yo soy Galahad, libre de pecado y todo.
want die is vrij van zonde.

mis hijos estén completamente libre de pecado, en todo momento, esto es imposible.
Mijn kinderen te allen tijde volkomen vrij van zonde zijn want dat is onmogelijk.

Esto es la parte más confidencial de las escrituras Védicas, O libre de pecado, y es revelado ahora por Mí.
Dit is het meest vertrouwelijke deel van de Vedische geschriften, o zondeloze, en het is nu door Mij onthuld.

Nadie está libre de pecado, pero a través de la sangre de Jesús, el camino está libre para arrepentirse
Niemand is vrij van zonde, door het bloed van Jezus is echter de weg vrij tot berouw

Que ella fue salvada del pecado a través de una inmaculada concepción(habiendo sido concebida libre de pecado).
Dat zij door middel van een onbevlekte ontvangenis van de zonde gered werd(dat wil zeggen dat zij vrij van de zonde werd geboren).

en la inocencia y está originalmente libre de pecado.
daarom iedere menselijke ziel oorspronkelijk vrij van de zonde was.

santo y puro y libre de pecado.
heilig en rein, vrij van de zonde.

en la inocencia y estaba originalmente libre de pecado.
daarom iedere menselijke ziel oorspronkelijk vrij van de zonde was.

Es el Ser, libre de pecado, libre de vejez,
Het is het zelf, vrij van zonde, vrij van ouderdom,

abolir la culpabilidad de la mente que Dios creó libre de pecado.
met afschaffing van alle schuld in de denkgeest die God zondeloos geschapen heeft.

Al llegar a uno de recompensa en el más allá era una prueba exigente, que requiere un corazón libre de pecado y la capacidad de recitar los hechizos,
Aangekomen bij bij de beloning in het AfterLife was een veeleisende beproeving, die een zonde-vrije hart en de kunst van Reciting Spells,

tierra serán cambiados y recibir un nuevo cuerpo incorruptible, libre de pecado.
aarde veranderd worden en een nieuw onvergankelijk, zondeloos lichaam ontvangen.

libre de limitaciones, libre de pecado, libre de decrepitud
vrij van beperkingen, vrij van zonde, vrij van verval

de Alá dijo:'Cada niño nace con una fe verdadera del islam(esto es: adorar solamente a Alá) pero sus padres lo convierten al judaísmo, al cristianismo o al magainismo"3 Por esto, en contraste con la"> perspectiva bíblica del pecado original, el verdadero musulmán cree que cada persona nace libre de pecado," escribe Abdalati.
Mazdeïsme… ”3 In contrast met het Bijbelse perspectief van de zonde “gelooft de ware moslim dat elk mens zondevrij wordt geboren,” schrijft Abdalati.

Nosotros estábamos libres de pecado, Monsieur.
Wij waren vrij van zonde, monsieur.

Aún libre de pecados.
Vrij van zonde.

Él nos hizo sus hijos, libres de pecado.
Hij maakte ons Zijn kinderen, vrij van zonden.

Nuestro estado es: Somos libres de pecado y convertidos en servidores de Dios.
Die status is: vrijgemaakt van zonde en in dienst van God gekomen….