ZONDELOOS - vertaling in Spaans

• sin pecado
• puro
• impecable

Voorbeelden van het gebruik van Zondeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

leidde een perfecte en zondeloos leven, zodat zij de"Moeder van God" kon worden.
llevó una vida perfecta y sin pecado que le permitió convertirse en la"Madre de Dios.".

het vermogen ontwikkelen zondeloos in het vlees te leven en Gods wetten onberispelijk na te komen.
a la condición de poder vivir sin pecado en la carne y observar sin falla las leyes de Dios.

de Schrift duidelijk zegt dat Jezus de perfecte God-mens was, zondeloos in ieder aspect van Zijn natuur(Hebreeën 4:15).
la Escritura es clara en cuanto a que Jesús era el Dios-hombre perfecto, sin pecado en cada aspecto de Su naturaleza(Hebreos 4:15).

ons hart is altijd zondeloos omdat onze geloofsbasis stevig is.
nuestras vidas aún brillan, ya que nuestros corazones están siempre sin pecado.

als de vroegere geesten Adam en Eva zondeloos waren gebleven, zij eenzaam in hun paradijs, geen kinderen
que anteriormente habían sido espíritus, no hubieran pecado, no habrían tenido hijos

bedoelde hij niet dat hij van ons verwachtte dat wij zondeloos zouden zijn,
nosotros fuésemos exentos de pecado, sino, más bien,

met afschaffing van alle schuld in de denkgeest die God zondeloos geschapen heeft.
abolir la culpabilidad de la mente que Dios creó libre de pecado.

aangezien zij een speciale positie bij God genieten en als rechtvaardig en zondeloos worden gerekend.
disfrutando de una posición especial con Dios, siendo considerados justos e inmaculados.

Omdat God slechts degenen die zondeloos zijn als Zijn kinderen erkent, keurt Hij slechts het geloof goed
Debido a que Dios solo reconoce a aquellos que están sin pecado como Sus hijos, Él solo aprueba la fe de aquellos que conocen

Omdat Hij, die zondeloos was, in onze plaats het doopsel ontving
Debido a que Él quién estaba sin pecado recibió, en lugar nuestro, el bautismo que

het witte paard, het eerste in het zinnebeeld, de eerste staat van de wereld aanduidt- rein en zondeloos met een Goddelijk gekroonde regeerder(berijder),
identifica el primer estado de ser del mundo--puro y sin pecado con un gobernador(jinete)

Alhoewel hij een volmaakt en zondeloos mens werd, iemand die in alle opzichten superieur was aan degenen die hem omringden,
Aunque vino a ser un hombre perfecto, sin pecado, superior en todo respecto a los que se hallaban a su alrededor,

Hoewel hij was absoluut zondeloos en beloofde de hoogste rang in het paradijs,
A pesar de que era absolutamente sin pecado y prometió el más alto rango en el Paraíso,

Om voor God zondeloos te worden, moeten we in ons hart geloven dat al onze zonden van het verleden,
Para estar sin pecado ante Dios, debemos creer en nuestros corazones que todos nuestros pecados del pasado,

YAHUSHUA vergoot MIJN Heilig Zondeloos Bloed, MIJN leven neerleggend voor allen die roepen op MIJN NAAM, is er verlossing van zonde.
YAHUSHUA derramé MI Sagrada sangre sin pecado sacrificando MI Vida por todos los que claman MI Nombre, hay una remisión de los pecados..

d.w.z., zondeloos of extreem heilige.
es decir, sin pecado o extremadamente santa.

Verwekte Zoon van IK, YAHUVEH, geboren uit een maagdelijke Joodse handmaagd, totaal zondeloos.
YAHUVEH, el Único Hijo engendrado totalmente sin pecado, nacido de una sierva Judía virgen.

terwijl andere zondeloos worden.
mientras que otros están sin pecados.

aarde veranderd worden en een nieuw onvergankelijk, zondeloos lichaam ontvangen.
tierra serán cambiados y recibir un nuevo cuerpo incorruptible, libre de pecado.

in Zijn maagdelijke geboorte, in Zijn zondeloos leven, in Zijn wonderen,
en Su vida sin pecado, en Sus milagros, en Su muerte vicaria