ZONDELOOS - vertaling in Engels

• sinless
• without sin

Voorbeelden van het gebruik van Zondeloos in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu ben ik werkelijk een zondeloos en rechtvaardig mens
Now I am truly a sinless and righteous man

Zij zeiden dat we zondeloos zouden zijn als we op de juiste manier in Jezus geloofden.
They said that if we believed in Jesus in the correct manner, we were sinless.

Is de Hemel niet een plaats die gereserveerd is voor degenen die zondeloos zijn geworden door in Jezus' doopsel en bloed te geloven?
Is Heaven not a place reserved for those who have become sinless by believing in Jesus' baptism and blood?

zijn degenen die hierin geloven, zondeloos.
Himself with His baptism, those who believe in this are sinless.

Als zij deze spreuk tot zichzelf blijven herhalen dan kunnen zij zich werkelijk voelen alsof zij echt zondeloos zijn maar zulke gevoelens blijven niet duren.
If they keep chanting this spell to themselves, then they may actually feel as if they really became sinless, but such feelings can never last long.

Als dusdanig verwijzen de rechtvaardigen voor God dus naar degenen die in hun hart zondeloos zijn geworden door in het doopsel van Jezus en het Kruis geloven.
As such, the righteous before God refer to those who have become sinless in their hearts by believing in the baptism of Jesus and the Cross.

door een profeet of boodschapper hem ten alle tijde zondeloos houden?
messenger keep him sinless one hundred percent of the time?

Zoon van God(Johannes 3:16) en is de enige die ooit een zondeloos, onberispelijk leven heeft geleid.
is the only one ever to have lived a sinless, blameless life, who now has

dus werd hij ook zondeloos gehouden om dezelfde reden.
so he was also held to be sinless for the same purpose.

Rijpe zondeloze engel spreidt haar benen voor de camera uit.
Ripe sinless angel spreads her legs in front of the camera.

Mijn zondeloze broeder is mijn gids naar vrede.
My sinless brother is my guide to peace.

Hoe kun je het zondeloze, eeuwig weldadige vergeven?
How can you forgive the sinless and eternally benign?

Christus was een zondeloze, smetteloze vervanging voor onze zonden.
Christ was a sinless, blameless substitute for our sins.

Als zondeloze mens was Christus onsterfelijk.
As a sinless Person Christ was immortal.

Lieve zondeloze Jezus, Hou je mond dicht.
Dear sinless Jesus, shut your facial anus.

met een eeuwige, zondeloze aard.
with an eternal, sinless nature.

Waarom wil God graag dat mensen zondeloze, rechtvaardige levens leiden?
Why is God so concerned that human beings live sinless, righteous lives?

Hij is het die het oude testament door zijn zondeloze leven vervult.
He is the one who fulfills the Old Testament by his sinless life.

Let wel dat heiliging niets te maken heeft met een leven in zondeloze perfectie.
Note that sanctification has nothing to do with living in sinless perfection.

Als dat heeft plaatsgevonden zal Ik, o zondeloze Brahmâ, een bezoek afleggen aan uw verblijfplaats.
After that has taken place, oh sinless Brahmâ, I will pay a visit to your abode.