AL PECADO - vertaling in Nederlands

• aan de zonde
• om te zondigen
• tot zondigen
• aan de zonden

Voorbeelden van het gebruik van Al pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dios es justicia y todo lo que está relacionado a la injusticia, al pecado, proviene del diablo.
God is gerechtigheid en alles wat gekoppeld is aan ongerechtigheid, aan de zonde, komt van de duivel.

La tentación al pecado es seductora
De bekoring om te zondigen is een verleidende manier

Disuadir a una persona de pecar sería posible solo si entiende las normas relativas al pecado y sus consecuencias.
Een persoon te weerhouden van zondigen zal alleen effectief zijn als de persoon de regels met betrekking tot zondigen en de gevolgen ervan heeft begrepen.

La tentación al pecado es seductora
De bekoring om te zondigen is verlokkelijk

Él mismo quien llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que, muertos al pecado, vivamos para la justicia;
En vers 24 Die zelf onze zonden in zijn lichaam op het hout gebracht heeft, opdat wij, aan de zonden afgestorven, voor de gerechtigheid zouden leven;

Esta semana cuando llegue la tentación al pecado, recuerde que su enemigo ya ha sido derrotado por el Señor.
Deze week, toen je in de verleiding om te zondigen, vergeet niet dat je vijand al verslagen door jouw Heer.

la Ciudad de Oanilonia fue entregada al pecado.
de stad Oanylonië werd uitgeleverd aan de zonden.

viajar por el mundo es también una invitación al pecado.
reist de wereld is ook een uitnodiging om te zondigen.

Por Cristo ya no vivo la vieja vida mundana y cedo al pecado.
Door Christus leef ik niet meer het oude wereldse leven en toegeven aan de zonden.

una tendencia al pecado.
een natuurlijke neiging om te zondigen.

Penitencia es reconciliación con el Señor, mediante la buena obra opuesta al pecado.
Boetvaardig-heid is verzoening met de Heer door praktijk van goede daden die tegengesteld zijn aan de zonden.

Pero parecía ser mucho más flexible al pecado contra la religión del Origen de lo que uno presumiría de sus sermones.
Er zaten meer mogelijkheden v oor zonde in de religie… dan men na al dat gepreek zou denk en.

las autoridades no son inmunes al pecado y quebrantamiento que plagan el resto de nosotros.
autoriteiten zijn niet immuun voor de zonde en gebrokenheid dat de rest van ons teisteren.

Hoy, el ochenta por ciento de los norteamericanos hacen vista gorda al pecado y su mentira, diciendo
Vandaag heeft 80% van de Amerikanen zich de ogen toegestopt voor zijn zonde en zijn leugen, en zegt

Es más sensible al pecado que el mercurio al frío y al calor.
Het is veel gevoeliger voor zonde en heiligheid dan kwik is voor koude en warmte.

Ves a muchos de ellos precipitarse al pecado y a la violación de la ley
En gij ziet velen hunner zich haasten om zonde te bedrijven en overtreding

Nosotros, que hemos muerto al pecado,¿cómo viviremos aún en él?
Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?

El mundo se ha vuelto insensible al pecado, así como la lengua de los lobos se entumece por la sangre helada.
De wereld is ongevoelig geworden voor de zonde, zoals de tong van de wolf verdoofd wordt door het bevroren bloed.

Nuestra tendencia al pecado(la mente carnal) no es debida a genes de nuestro Padre celestial,
Onze neiging tot zonde(het vleselijke verstand) stamt niet van de genen van onze hemelse Vader af,

El cambio de relación era debido al pecado, no sólo al pecado original, sino a la condición general que posteriormente caracterizó a la humanidad.
De verandering in relatie was het gevolg van zonde, niet slechts de oorspronkelijke zonde, maar als gevolg van de algemene conditie die sindsdien de mensheid heeft gekarakteriseerd.