PECADO QUE - vertaling in Nederlands

• zonde die
• zonden die
• zonde dat

Voorbeelden van het gebruik van Pecado que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quizás es así, pero creo que cualquier pecado que haya cometido ha sido superado con creces por los pecados que se han cometido contra él.
Misschien, maar ik vind dat de zonden die hij gepleegd heeft… niet opwegen tegen de zonden die tegen hem gepleegd zijn.

creo que Jesús lavó el pecado que cometí hoy desde hace 2000 años en el Jordán.”.
Jezus reeds 2000 jaar geleden de zonden die ik vandaag begaan heb, heeft weggewassen in de Jordaan.

A través de mi santa unción, que el Señor te bendiga y te perdone, cualquier pecado que hayas cometido.
Moge de Heer je zegenen middels deze zalving en je vergeven… voor de zonden die je hebt begaan.

se extiende incluso más allá de cualquier pecado que nuestra conciencia pueda reprocharnos.
strekt zich zelfs verder uit dan de zonden die ons geweten ons kan verwijten.

Como dijo Martín Lutero,“Nuestra única contribución a nuestra justificación es el pecado que Dios tan misericordiosamente perdona”.
Zoals Maarten Luther zei: “De enige bijdrage die wij leveren aan onze rechtvaardiging zijn onze zonden die God ons zo genadig vergeeft.”.

Y debes guardarte de ese pecado que San Isidoro llama el más grande de todos, el cual solo el Papa puede perdonar.
Je moet oppassen dat de zonde, die St. Isidore de grootste van alle, noemt alleen de paus die kan vergeven.

Si usted acepta el perdón de pecado que Mi Hijo cumplió, entonces yo le enviaré el Espíritu Santo.”.
Als je de vergeving van de zonden, die Mijn Zoon volbracht heeft, accepteert, dan zal ik je de Heilige Geest sturen.

Cualquier otro pecado que el hombre cometa,
Alle zonde, die de mens doet,

Cualquier otro pecado que el hombre cometa está fuera del cuerpo,
Alle zonde, die de mens doet, is buiten het lichaam,

Cualquier otro pecado que el hombre hiciere,
Alle zonde, die de mens doet,

Y si hago lo que no quiero, ya no lo hago yo, sino el pecado que está en mí.
Indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo doe ik nu hetzelve niet meer, maar de zonde, die in mij woont.

Pero cuando hago lo que no quiero, no soy yo quien lo hace, sino el pecado que reside en mí.
Indien ik hetgene doe, dat ik niet wil, zo doe ik nu hetzelve niet meer, maar de zonde, die in mij woont.

ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que habita en mí.
zo doe ik nu hetzelve niet meer, maar de zonde, die in mij woont.

Fue a causa del pecado que me enviaron a su mundo como un Salvador para
Het was vanwege de zonde dat Ik als een Redder in jullie wereld gestuurd werd

David estaba tan cegado por su pecado que ninguna cantidad de razonamientos pudieron cambiarlo.
David was zo verblind door zijn zonde dat geen enkele redenering hem van gedachte kon veranderen.

Me gustó el gesto, el pecado que entonces ya no ha respondido a mis mensajes, desaparecido por completo.
Ik waardeerde het gebaar, sin die dan niet meer heeft gereageerd op mijn boodschappen, verdween helemaal.

Fue a causa del pecado que me enviaron a su mundo
Het was omwille van de zonde dat Ik in de wereld werd gezonden,

La convicción de pecado que El Espíritu Sato promueve la conciencia es
De overtuiging van zonde, dat de Geest Sato bevordert het bewustzijn is,

Es debido al pecado que ustedes fueron tentados a cerrar paso a la Verdad.
Het is door de zonde dat jullie geneigd waren de Waarheid weg te stoppen.

Él puede curarte de esa forma particular de pecado que te domina, sin importar el grado de poder al que haya llegado;
Hij kan u genezen van die bijzondere vorm van de zonde, welke zich van u heeft meester gemaakt tot welk een hoge mate haar macht ook gestegen is;