Voorbeelden van het gebruik van Preferible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Subalimentarlos siempre es preferible a sobrealimentarlos.
es preferible en esas situaciones.
is het in die situaties de voorkeur verdient.Tu hermano se aseguró de que nunca la olvide, pero aún esa mesera es preferible a Emily.
Maar die serveerster was nog beter dan Emily.¿Cuál tipo de temas es el más preferible?
Siempre tenemos nuestro propio DNS(DNS inverso preferible también).
Por eso la financiación individual no es necesariamente preferible a las soluciones colectivas.
Individuele financiering is daarom niet vanzelfsprekend beter dan collectieve oplossingen.La experiencia dice que es preferible la centralización, con independencia del tipo de industria.
De ervaring leert dat centralisatie de voorkeur verdient, ongeacht de bedrijfstak.es preferible reenviar el pedido.
is het beter de bestelling te verzenden.otros sostienen que es preferible la denominada«diplomacia silenciosa».
zogenaamde stille diplomatie de voorkeur verdient.una cocina sólo ligeramente preferible al hambre.
keuken net beter dan honger lijden.La experiencia nos indica que es preferible la centralización, independientemente del tipo de industria.
De ervaring leert dat centralisatie de voorkeur verdient, ongeacht de bedrijfstak.El petróleo bruto dulce es preferible de agriar porque también(como el petróleo bruto ligero)
Para evitar cualquier problema operativo potencial es preferible que las válvulas no están montadas por debajo el tanque donde la condensación puede recoger.
Om om het even welke potentiële operationele problemen te vermijden is het verkieslijk dat de kleppen niet onderaan de tank worden opgezet waar de condensatie kan verzamelen.Es definitivamente preferible que todo el que venga participe en el C.M.,
es preferible esperar el minuto 1-2,
is het verkieslijk om op 1-2 min te wachten,Sería preferible que la Unión contribuyera, a través de su papel de coordinación, a mejorar la situación existente en los distintos Estados miembros.
Het is meer dan wenselijk dat de Europese Unie door middel van haar coördinerende functie bijdraagt aan de verbetering van de situatie in de afzonderlijke lidstaten.la escalada es claramente preferible a responder a los problemas
Porque hemos desarrollado una sociedad en la que es preferible morir como niño a pensar que le gustan cosas de niñas.
Omdat we een samenleving hebben ontwikkeld waarin je als jongen liever dood bent dan dat men denkt dat je meisjesspullen mag.Es sin embargo preferible limitar cada solo componente no más que 3,5 metros para hacer el transporte y la dirección más fáciles.
Het is nochtans verkieslijk om niet meer te beperken elke enige component tot dan 3.5 meter om vervoer en behandeling eenvoudiger te maken.la misericordia hacia un hombre caído siempre es preferible a la venganza, la Iglesia da la bienvenida a estos pasos de la autoridades estatales.
barmhartigheid voor een gevallen mens altijd te prefereren is boven wraak, verwelkomt de Kerk deze stappen van de wereldlijke overheden.
