WENSELIJKER - vertaling in Spaans

• deseable
• deseables

Voorbeelden van het gebruik van Wenselijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

open persoon ben geworden, die ik aantrekkelijker en wenselijker dan voorheen voel en die blijkbaar van mij straalt.
abierta en general, que me siento más atractiva y deseable que antes, y que aparentemente irradia de mí.

De Academy heeft ook geproduceerd verkorte versies van de ceremonie voor de uitzending op de internationale markten(met name buiten van Amerika) in wenselijker lokale tijdsleuven.
La Academia también ha producido versiones condensadas de la ceremonia para su difusión en los mercados internacionales(especialmente los que están fuera de las Américas) en intervalos de tiempo locales más deseables.

helpen hen bij al hun behoeften, een steeds normaler en wenselijker model dat het volgende omvat: voordeel.
un modelo cada vez más normalizado y deseable que implica las siguientes ventajas.

wordt het werkelijke alternatief steeds wenselijker.
la verdadera alternativa se vuelve cada vez más deseable.

voor ons doel, is wenselijker beoordeling dan lumen.
es una clasificación más deseable que los lúmenes.

je wilt een taxi vanaf centro nemen naar het appartement(veel wenselijker in het regenseizoen of naar huis gaat, bergopwaarts).
usted quiere tomar un taxi desde el centro de la habitación(mucho más deseable en la época de lluvias o al volver a casa, cuesta arriba).

heeft er niet toe bijgedragen om van het huwelijk iets te maken dat wenselijker en aantrekkelijker is, in tegendeel”.
no ha hecho que el matrimonio sea más deseable y atractivo, sino todo lo contrario»(AL 36).

als beter of wenselijker oordeelt.
con o sin razón, como deseable o mejor.

Het is de moeite waard en wijden aan die talen die in hun eigen winkel veel wenselijker zijn, hoewel het aantal mensen dat professionele vertaaldiensten kan verlenen hier erg laag is.
Por lo tanto, vale la pena dedicarse a esos idiomas que son aún más apropiados en su propia tienda, aunque el grupo de mujeres que pueden proporcionar servicios profesionales de traducción es mucho más bajo.

zou het het land waardevoller maken voor potentiële ontwikkelaars en wenselijker, omdat het een extra stap is die ze zelf niet hoeven te doen.
la tierra sería más valiosa para los desarrolladores potenciales y más deseable, ya que es un paso adicional que no tienen que hacer ellos mismos.

het tijd is om het te vervangen, wat het wenselijker maakt en een hogere prijs vraagt.
llegue el momento de reemplazarlo, lo que lo hace más deseable y exige un precio más alto.

het gebruik van een crème BigBoy het laten groeien van een dikke penis is wenselijker dan een lange, ervan uitgaande
usar una crema BigBoy Hacer crecer un pene grueso es más deseable que uno largo, asumiendo

richt op bot- en spierweefsel maar met minder activiteit op de prostaat of teelballen, wenselijker zijn.
sería más deseable un polvo SARM dirigido al tejido óseo y muscular pero con menor actividad sobre la próstata o los testículos.

helpen hen bij al hun behoeften, een steeds normaler en wenselijker model dat het volgende omvat: voordeel.
un modelo cada vez más normalizado y deseable que implica las siguientes ventajas.

vervangen wordt door een andere, wenselijker gewoonte(zoals het drinken van een glas water).
vez que las ves) con otro más deseable(como beber una botella de agua).

Ik zou er echter aan toe willen voegen dat het volgens mij politiek en economisch wenselijker zou zijn geweest de organen van de Europese Unie op dit gebied heel in het algemeen,
Sin embargo, habría sido deseable política y económicamente conceder más competencias a las instituciones de la Unión Europea en este campo

De Slowaakse autoriteiten achten het wenselijker zelf de Mochovce-reactoren te voltooien en dat betekent
Las autoridades eslovacas consideran lo más deseable terminar los reactores de Mochovce por su propia cuenta

Mooi appartement in de meest wenselijke, centraal gelegen gebouw in Larache.
Hermoso apartamento de dos dormitorios en el lugar más conveniente en Larache.

Het is wenselijk doorverwijzing uitsluitingslijst gebruiken om te voorkomen dat dit gebeurt.
Es adecuado utilizar la lista de exclusión de referencia para evitar que esto suceda.

Het is wenselijk om de muren te draperen.
Es apropiada para cubrir las paredes.