COMPRENDAN MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter te begrijpen
• beter begrip

Voorbeelden van het gebruik van Comprendan mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con nuestra auditoría buscamos que los consumidores comprendan mejor cómo funciona el modelo europeo de seguridad alimentaria
Deze controle moet de consument helpen om beter te begrijpen hoe het voedselveiligheidsmodel van de EU werkt

profesores y menores, con respecto a los servicios ofrecidos por la industria, para que comprendan mejor las oportunidades ofrecidas por Internet
beter bekend maken met de door de branche aangeboden diensten, zodat zij een beter inzicht krijgen in de mogelijkheden van Internet

los pacientes comiencen a actuar y comprendan mejor su propia atención sanitaria, sí,¡que la hagan suya!
onze eigen gezondheidszorg beter begrijpen, in eigen hand hebben!

estén más cómodos con ella la próxima vez que hagan su transición y para que incluso la comprendan mejor cuando esté circundándolos e involucrando a otros.
je er comfortabeler mee zult zijn wanneer je het de volgende keer doet, en zodat je het eveneens beter begrijpt wanneer het zich in je omgeving voordoet bij een ander.

mentales con los que está luchando, y quiere que las personas comprendan mejor sus problemas de salud y la dificultad con la que se enfrentan.
mensen haar gezondheidsproblemen en de moeilijkheid waarmee ze worden geconfronteerd, beter begrijpen.

empresas biotecnológicas, proporcionando un lugar educativo único para que los científicos comprendan mejor toda la empresa de biotecnología y los problemas exclusivos de la industria.
biedt een unieke educatieve locatie voor wetenschappers om de hele biotechnologieonderneming en kwesties die uniek zijn voor de industrie beter te begrijpen.

musicales de los estudiantes con el fin de que comprendan mejor e interactúen con las diferentes experiencias musicales.
muzikale achtergrond van de studenten, zodat ze de verschillende muzikale ervaringen beter begrijpen en ermee omgaan.

lengua y prácticas profesionales y para que comprendan mejor la importancia de aprender a leer y escribir.
beroepsuitoefening, en zodat ze het belang van het leren lezen en schrijven beter onderkennen.

creo que la codificación es necesaria para conseguir que los ciudadanos comprendan mejor y les sea más accesible esta legislación comunitaria
ben ik van mening dat codificatie nodig is om te zorgen voor een beter begrip en toegang van de burgers tot deze communautaire wetgeving

Cuando los pacientes comprendan mejor la excelencia con la que se llevan a cabo los ensayos clínicos
Het feit dat patiënten beter begrijpen hoe kwalitatief goed klinisch onderzoek wordt uitgevoerd

Cuando los pacientes comprendan mejor la excelencia con la que se llevan a cabo los ensayos clínicos
Wanneer patiënten beter begrijpen hoe kwalitatief goed klinisch onderzoek wordt uitgevoerd

El hecho de que los pacientes comprendan mejor la excelencia con la que se llevan a cabo los ensayos clínicos
Het feit dat patiënten beter begrijpen hoe kwalitatief goed klinisch onderzoek wordt uitgevoerd

los propios consumidores comprendan mejor las ventajas y riesgos;
en te zorgen voor een beter begrip- bij regelgevers, toezichthouders en consumenten zelf- van de voordelen en risico's voor consumenten;

contribuyendo a que los ciudadanos comprendan mejor el valor añadido de la Unión Europea
draagt bij aan een beter begrip onder burgers van de meerwaarde van de Europese Unie

los representantes de las unidades de inteligencia financiera comprendan mejor los riesgos financieros.
de ESA's en de vertegenwoordigers van de FIE's een beter inzicht in de risico's te geven.

Ahora comprendemos mejor lo que significa.
We begrijpen beter nu wat het betekent.

Comprendemos mejor ahora lo que significa.
We begrijpen beter nu wat het betekent.

Comprenda mejor su colección y cómo ampliarla.
Beter inzicht in uw collectie en hoe u deze kunt uitbreiden.

Creo que te comprendo mejor, que estoy más unida a ti.
Ik heb het idee dat ik je beter begrijp, dat ik nader tot je kom.

Comprenda mejor las cifras gracias a informes dimensionales e interactivos.
Krijg een beter inzicht in de cijfers met actiegerichte dimensionale rapportages.