COMPRENDAN MEJOR IN ENGLISH TRANSLATION

• better understand
• with a better understanding
• to understand better

Examples of using Comprendan mejor in Spanish and their translations into English

lo que debería permitir que el PNUD y sus asociados comprendan mejor el valor de las evaluaciones programáticas
This should enable UNDP and its partners to understand better the value of programmatic

Se han asignado recursos para que los nuevos migrantes comprendan mejor cómo funcionan los centros de trabajo en Nueva Zelandia y en qué se diferencian los
Settlement resources have been produced for new migrants to better understand how New Zealand workplaces function,

los profesionales del desarrollo comprendan mejor algunos de los conceptos clave subyacentes a nuestra disciplina
development practitioners will have a better understanding of some of the key concepts underlying our discipline

Parte de ello es permitir a los parlamentarios que comprendan mejor las opciones de política que compiten entre sí con las que cuentan,
Part of that is enabling members of parliament to better grasp competing policy options available to them,

aplicar la diplomacia humanitaria para que los gobiernos comprendan mejor la función de las Sociedades Nacionales
to pursue humanitarian diplomacy to nurture governments' understanding of the auxiliary role of National Societies

Objetivo de la sesión El objetivo es que los participantes comprendan mejor la relación entre la exposición a los plaguicidas
The participants have a better understanding of the link between pesticide exposure and negative health and developmental effects,

permite que los niños comprendan mejor los problemas que implican estos fenómenos
schoolchildren are given a better insight into the problems involved

Para asegurar que los agentes comprendan mejor la estructura y las funciones de la División de Policía,
To ensure that the officers have a better understanding of the structure and functions of the Police Division,

a las organizaciones internacionales a que comprendan mejor las consecuencias económicas y sociales de las medidas comerciales adoptadas con fines ambientales en los países con distintos niveles de desarrollo.
Governments are urged to enhance understanding of the economic and social implications of trade measures for environmental purposes for countries at different levels of development.

Es necesario que las muchachas comprendan mejor el mundo laboral,
Girls need a better understanding of the world of work,

también economistas comprendan mejor el lugar y la forma en que los valores, los estándares
economists alike to develop a better understanding of where and how human rights values,

El hecho de que los Miembros comprendan mejor el procedimiento de solución de diferencias contribuye a que el sistema funcione eficientemente,
Improving Members' understanding of the dispute settlement process contributes to the efficient functioning of the system

Este documento se ha preparado para que las Partes comprendan mejor la manera en que la información pertinente relativa a esos productos químicos puede ponerse a disposición de las Partes durante el período provisional.
It has been prepared so that Parties might have a better understanding of how relevant information regarding such chemicals can be made available to Parties during this interim period.

Para ello, es preciso que todos comprendan mejor las preocupaciones de los demás, en particular,
That could be achieved through a better understanding of each other's concerns,

Adjunto a la presente la declaración del portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular Democrática de Corea para que usted y los Estados Miembros comprendan mejor las verdaderas circunstancias que rodean a"la cuestión de los secuestros" véase el anexo.
I enclose herewith the statement of the spokesman of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea for better comprehension by you and Member States of the actual circumstances regarding the"abduction issue" see annex.

con proveedores de servicios para asegurar que comprendan mejor las necesidades locales
with service providers to ensure that they better understand local needs

tendremos la oportunidad de lograr que los pueblos comprendan mejor la labor de las Naciones Unidas
we will have the opportunity to enhance people's understanding of the work of the United Nations

con el fin de que conozcan y comprendan mejor sus objetivos y contenido.
with the aim of deepening their awareness and understanding of the aims and content of the Convention.

organizaciones internacionales- comprendan mejor el funcionamiento de la Convención de 2003
international organizations- to better understand the functioning of the 2003 Convention

también pretenden conseguir que los participantes comprendan mejor los procesos y técnicas de negociación,
they also aim at improving the participants' understanding of the negotiating processes