NEED TO BETTER UNDERSTAND IN SPANISH TRANSLATION

• necesidad de comprender mejor
• necesidad de entender mejor

Examples of using Need to better understand in English and their translations into Spanish

others expressed the need to better understand the role of ocean up-welling in relation to tuna migration e.g. Maldives and Peru.
y otras expresaron la necesidad de entender mejor el papel de los afloramientos oceánicos en relación con la migración del atún por ejemplo, Maldivas y el Perú.

The need to undertake an in-depth study of adult mortality in both developed and developing countries was noted, as well as the need to better understand the mechanisms leading to mortality decline even under deteriorating economic conditions.
Se hizo referencia a la necesidad de efectuar un estudio a fondo de la mortalidad de los adultos en los países desarrollados y en desarrollo, así como la necesidad de comprender mejor los mecanismos conducentes al descenso de la mortalidad incluso en condiciones de deterioro económico.

developed member States did stress the need to better understand the impact of UNCTAD's various subprogrammes.
tanto en desarrollo como desarrollados subrayaron la necesidad de comprender mejor las repercusiones de los distintos subprogramas de la UNCTAD.

August 2010 underlined the need to better understand the threats and vulnerabilities that confront civilians.
agosto de 2010 subrayaron la necesidad de comprender mejor la vulnerabilidad de los civiles y las amenazas a las que se enfrentan.

Finally, there is a need to better understand, at a more operational level,
Por último, existe la necesidad de conocer mejor, a un nivel operacional,

its partners highlights information and resources that many of us need to better understand our options, increase our access to job opportunities,
sus colaboradores destaca la información y los recursos que muchos de nosotros necesitamos para comprender mejor nuestras opciones, aumentar nuestro acceso a las oportunidades de trabajo

but there is a need to better understand their aspirations, practices
pero es indispensable conocer mejor sus aspiraciones, prácticas

For example, as mentioned above, there is a need to better understand the relationship between internalization of environmental externalities
Por ejemplo, como se señaló anteriormente, existe la necesidad de que se comprenda mejor la relación entre la internalización de los efectos en el medio ambiente

international efforts were required to fully implement the Convention and the need to better understand the root causes of transnational organized crime.
regional e internacional para aplicar plenamente la Convención, y que era necesario entender mejor las causas fundamentales de la delincuencia organizada transnacional.

including information that all staff members need to better understand their rights and responsibilities.
incluida la información de que todos los funcionarios deben tener una mejor comprensión de sus derechos y responsabilidades.

developing countries need to better understand what commitments in this sector would entail.
los países en desarrollo tienen que comprender mejor qué compromisos entrañaría para el sector.

Molecular imaging originated from the field of radiopharmacology due to the need to better understand fundamental molecular pathways inside organisms in a noninvasive manner.
Las imágenes moleculares son la formación de imágenes a nivel molecular que se origina del campo de la radio-farmacología debido a la necesidad de un mejor entendimiento de los caminos(o trayectorias) moleculares fundamentales en los organismos de una manera no invasiva.

UNIDO recognizes that present global trends have given rise to a need to better understand the relevance of linkages among chemicals(such as HCFCs
La ONUDI reconoce que las actuales tendencias mundiales han dado origen a la necesidad de comprender mejor la importancia de los vínculos entre productos químicos(como los HCFC

The Forum stressed the need to better understand the scale, potential
El Foro hizo hincapié en la necesidad de entender mejor la escala, el potencial

the need for targeted research on long- term study plots, the need to better understand the impacts of different types of land use in the context of the ecosystem dynamic
la necesidad de realizar investigaciones específicas en parcelas de estudio a largo plazo, la necesidad de comprender mejor las repercusiones de los diferentes tipos de aprovechamiento de la tierra en el contexto de la dinámica de los ecosistemas

Participants highlighted the need to better understand the different strengths,
Los participantes subrayaron la necesidad de entender mejor los puntos fuertes,

The need to better understand, anticipate and respond to vulnerabilities arising from the complex interaction of global challenges,
La necesidad de comprender mejor, prever y responder a las vulnerabilidades derivadas de la compleja interacción entre los problemas de escala mundial

The increasing call for evidence-based policy-making accentuates the need to better understand the interlinkages between development and the migration phenomena on the one hand,
La cada vez mayor demanda de diseños políticos basados en pruebas acentúa la necesidad de entender mejor, por un lado, las conexiones entre los fenómenos del desarrollo

The fact that the Transparency Mechanism for Regional Trade Agreements is the only result of the Doha negotiations that has been allowed so far to go forward independently of the full results of the Round suggests that WTO members are aware of the need to better understand what regional trade agreements are about.
El hecho de que el mecanismo de transparencia para los acuerdos comerciales regionales sea el único resultado de las negociaciones de Doha que ha permitido hasta el momento avanzar en forma independiente de los resultados completos de la Ronda sugiere que los Miembros de la OMC son conscientes de la necesidad de comprender mejor de qué tratan los acuerdos comerciales regionales.

It also highlighted the need to better understand how rural development is affected by climate change,
también subrayó la necesidad de entender mejor el modo en que el desarrollo rural se ve afectado por el cambio climático,