SIENTEN MEJOR - vertaling in Nederlands

• beter voelen
• beter voelt

Voorbeelden van het gebruik van Sienten mejor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lo ven manifiestan su reconocimiento o, simplemente, se sienten mejor por ello.
hun waardering laten blijken en er een goed gevoel van krijgen.

Algunas personas pueden aumentar de peso al comienzo de un tratamiento médico simplemente porque se sienten mejor y comienzan a comer más.
Het kan ook zo zijn dat sommige mensen gewichtstoename ervaren na het begin van een medische behandeling, simpelweg omdat ze zich beter voelen en meer gaan eten.

Los efectos de enfriamiento del gel de hidratación dejarán le y su piel que sienten mejor.
De het koelen gevolgen van het het hydrateren gel zullen u en uw huid beter zich voelt verlaten.

La marca también responde a las necesidades de los clientes que se sienten mejor en un entorno urbano.
Het merk speelt ook in op de behoeften van klanten die zich het best voelen in een stedelijke omgeving.

su temperatura es normal y se sienten mejor.
kinderdagverblijf als hun temperatuur is normaal en ze voelen zich beter.

hay jóvenes que usan drogas con frecuencia ir porque se sienten mejor mediante el uso de drogas
er zijn jongeren die frequenter drugs gaan gebruiken omdat ze zich beter voelen door het gebruik van drugs

que entonces lucen mejor y se sienten mejor, desean ir a compartir su experiencia con otros
die er beter uitzien en zich beter voelen, delen hun ervaring vervolgens met anderen,

el 87% de los pacientes se sienten mejor.
87% van de patiënten zich na een maand beter voelt.

tienen menos conflictos en las relaciones y se sienten mejor consigo mismos.
minder symptomen van depressie vertonen, minder conflicten hebben in relaties en zich beter voelen over zichzelf.

por el número aún mayor de personas que se sienten mejor con su ciudad simplemente por saber que están ahí.
het gaat om het nog grotere aantal mensen, dat zich beter voelt over hun stad enkel door te weten dat ze er zijn.

con presión arterial normal y azúcar, y se sienten mejor en general.
genormaliseerde bloeddruk en suiker, en zich over het algemeen beter voelen.

compromisos sociales hasta que se sienten mejor, y luego se esfuerzan excesivamente en los"días buenos" para compensar el tiempo perdido.
sociale verplichtingen uit tot ze zich beter voelen en drukken ze zichzelf dan overdreven op 'goede dagen' om de verloren tijd in te halen.

los pacientes con cáncer de mama que son sometidos a un tratamiento con alguna forma de ginseng(americano o Panax) se sienten mejor.
borstkankerpatiënten die worden behandeld met welke vorm van ginseng(Amerikaans of Panax) het beter doen en zich beter voelen.

para ayudar a los niños se sienten mejor la atmósfera de esta gran fiesta,
om kinderen te helpen zich beter te voelen de sfeer van deze geweldige vakantie,

Cuando se mueven para ayudar a nuestros amigos se sienten mejor, tienden a ir sobre él de una manera que nos hacen sentir mejor,
Wanneer we worden verplaatst om onze vrienden te helpen zich beter te voelen, hebben we de neiging om het te doen op een manier die ons beter doet voelen,

otros pacientes han relatado que se sienten mejor y tienen unas mejores vidas en general.
vele andere patiënten beweren zich beter te voelen en een beter leven te hebben.

casi todos los usuarios dicen que se sienten mejor cuando lo toman.
bijna alle gebruikers zeggen zich beter te voelen.

casi todos los usuarios dicen que se sienten mejor cuando lo toman.
bijna alle gebruikers zeggen zich beter te voelen.

lo que prueba el hecho de que si los empleados se sienten mejor, en realidad harán un mejor trabajo.
wat het nut bewijst dat als de werknemers zich beter voelen, ze daadwerkelijk beter werk zullen doen.

llegan a casa con las medicinas dejan de tomarlas tan pronto como se sienten mejor.
zij de medicijnen thuis krijgen, ophouden met medicatie zodra ze zich weer beter voelen.