SIENTEN BIEN - vertaling in Nederlands

• goed voelen
• lekker voelen
• een goed gevoel
• goed voelt
• prima voelen

Voorbeelden van het gebruik van Sienten bien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentir mucho calor(a pesar de que todos los demás en la habitación se sienten bien) puede ser un síntoma de la ICC.
Je te warm voelen(hoewel iedereen in de kamer zich goed voelt) kan een symptoom van CHF zijn.

Cuando no se sienten bien y que ven que usted es muy exitoso,
Wanneer ze zich niet goed voelen en ze zien dat u zeer succesrijk bent,

A diferencia de los niños humanos, los gatos no pueden avisarnos cuando no se sienten bien.
In tegenstelling tot menselijke kinderen kunnen katten ons niet laten weten wanneer ze zich niet lekker voelen.

Sentirse demasiado cálido(a pesar de que todos los demás en la habitación se sienten bien) puede ser un síntoma de insuficiencia cardíaca congestiva.
Je te warm voelen(hoewel iedereen in de kamer zich goed voelt) kan een symptoom van CHF zijn.

Hay personas que se sienten bien tomando cuatro cafés al día
Er zijn mensen die zich goed voelen als ze vier koffie per dag nemen en als ze niets hebben,

para hombres que no se sienten bien con su peso y desean perder kilos en exceso.
mannen die zich niet lekker voelen met hun gewicht en kilo's willen verliezen.

Estrategia Pequeña bola llevó a los jugadores que se sienten bien en el juego después del flop.
Kleine bal strategie leidde tot de spelers die zich goed voelt in het spel na de flop.

tanto para mujeres como para hombres que no se sienten bien con su peso y planean perder algunos kilos de más.
mannen die zich niet goed voelen met hun gewicht en van plan zijn een paar kilootjes extra te verliezen.

para hombres que no se sienten bien con su peso y desean perder kilos de más.
mannen die zich niet lekker voelen met hun gewicht en kilo's willen verliezen.

Cuando una persona es consciente de qué partes de su cuerpo se sienten bien al tocarlas, es más fácil que pueda comunicarlo a su pareja.
Wanneer een persoon zich meer bewust is van welke delen van zijn lichaam zich goed voelen bij aanraking, kunnen ze dit gemakkelijker communiceren met zijn partner.

para hombres que no se sienten bien con su peso y desean perder algunos kilogramos innecesarios.
mannen die zich niet goed voelen over hun gewicht en onnodige kilo's willen verliezen.

aún si se sienten bien.
zelfs als ze zich goed voelen.

Puede ayudarlos a sentirse mejor al cubrirse el dolor de garganta y sentir que reciben un tratamiento especial cuando no se sienten bien.
Het kan hen helpen zich beter te voelen door hun zere keel te bedekken en het gevoel te hebben dat ze een speciale behandeling krijgen als ze zich niet goed voelen.

entiende que las personas se sienten bien en ser ellas mismas;
hij begrijpt dat mensen zich goed voelen over zichzelf zijn;

las personas que son narcisistas probablemente le dirán a los psicólogos que se sienten bien con ellos mismos.
zullen mensen die narcistisch zijn waarschijnlijk psychologen vertellen dat ze zich goed voelen over zichzelf.

incluso si se sienten bien.
zelfs als ze zich goed voelen.

Si los dos se sienten bien, serán libres en dos o tres días.
Als u beiden zich beter voelt, Je zal binnen twee of drie dagen vrij zijn.

Lo bueno de los botones es que se sienten bien y que falta el botón especial para Bixby.
Het positieve aan de knoppen is dat ze goed aanvoelen en dat de speciale knop voor Bixby ontbreekt.

Por supuesto, se sienten bien, los bebés de dentición como la dentición,
Natuurlijk, ze voelen zich goed voor tandjes krijgen baby's liefde te kauwen,

Debido a que ellos no pueden hablar para decirnos si se sienten bien o mal, es necesario estar atentos a su comportamiento.
Aangezien ze ons niet kunnen vertellen of ze zich goed voelen of niet, is het noodzakelijk om aandacht aan hun gedrag te besteden.