SIENTEN CUANDO - vertaling in Nederlands

• voelen als

Voorbeelden van het gebruik van Sienten cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la gente variará en cómo se sienten cuando la muerte se acerca, dijo Gray.
mensen verschillen in hoe ze zich voelen als de dood nadert, zegt Gray.

Esto explica el sentido creciente de euforia que muchas personas sienten cuando se inyectan la droga.
Dit is de verklaring voor de stoot euforie die mensen ervaren wanneer de drug wordt ingespoten.

no les gusta cómo se sienten cuando están con sus medicamentos.
ze zich niet fijn voelen zoals ze zich voelen wanneer ze medicatie gebruiken.

están emocionalmente unidos y recuerdan cómo se sienten cuando utilizan un producto o servicio.
ze emotioneel gehecht zijn en ze onthouden hoe ze zich voelen wanneer ze een product of dienst gebruiken.

llegaron a la Tierra y es lo que sienten cuando se marchan.
je naar de Aarde kwam en het is wat je voelt wanneer je ze verlaat.

A todos los que están alrededor de mi les pido que midan la energía que sienten cuando canalizo.
Ik vraag iedereen om mij heen om de energie te voelen als ik channel.

están unidos emocionalmente y recuerdan cómo se sienten cuando usan un producto o servicio.
ze emotioneel gehecht zijn en ze onthouden hoe ze zich voelen wanneer ze een product of dienst gebruiken.

entras en una habitación y la última que sienten cuando te vas”.
ze een kamer binnengaan en het laatste dat ze voelen als ze weggaan”.

Los libros tradicionales de productividad, escritos por hombres, apenas tocan la maraña de presiones culturales que las mujeres sienten cuando abordan una lista de tareas pendientes.
Traditionele productiviteitsboeken- geschreven door mannen- raken nauwelijks de wirwar van culturele druk die vrouwen voelen wanneer zij op een to-do-lijst staan.

Comiencen por permitir la gran sonrisa de alivio que sienten cuando absorben mis palabras en su corazón.
Begin met het toestaan van de grote glimlach van de opluchting die u voelt, wanneer u mijn woorden opneemt in uw hart.

A todos los que están alrededor de mi les pido que midan la energía que sienten cuando canalizo.
Ik vraag iedereen om mij heen om de energie te meten die zij voelen als ik channel.

Comiencen permitiendo una gran sonrisa de alivio que sienten cuando ustedes absorben mis palabras en su corazón.
Begin met het toestaan van de grote glimlach van de opluchting die u voelt, wanneer u mijn woorden opneemt in uw hart.

quitar estas energías y por lo diferente que se sienten cuando están libres de ellas.
hoe anders ze zich voelen nadat ze ervan bevrijd zijn.

qué tan diferente se sienten cuando son liberados de ellas.
hoe anders ze zich voelen nadat ze ervan bevrijd zijn.

escribirán en papelitos todas las emociones desagradables que sienten cuando han de salir a hablar frente a alguien.
schrijven op papier alle onaangename emoties die ze voelen wanneer ze uit moeten gaan om voor iemand te praten.

escribirán en papelitos las emociones desagradables que sienten cuando han de salir a hablar en público.
schrijven op papier alle onaangename emoties die ze voelen wanneer ze uit moeten gaan om voor iemand te praten.

no comparten la dicha que otros sienten cuando se sirve el pastel de calabaza para el postre.
delen niet in de gelukzaligheid die anderen voelen wanneer de pompoentaart als dessert wordt opgediend.

Quizás la parte más negativa es la frustración que sienten cuando les«obligan» a estarse quietos,
Misschien wel het meest negatieve aspect is de frustratie die kinderen voelen als ze"gedwongen" zijn om stil te zijn,

la impotencia que muchos de los líderes de hoy sienten cuando luchan contra los dioses fiscales que roen el alma de la industria del siglo veintiuno.
ze begrijpt de bezorgdheid en hulpeloosheid die veel van de leiders van vandaag voelen als ze vechten tegen de fiscale goden die knagen aan de ziel van de eenentwintigste-eeuwse industrie.

blogger pro-Israel en American Trial Attorneys In Defense of Israel compartió con Breaking Israel News el entusiasmo que muchos sienten cuando se compara la antigua profecía con los acontecimientos actuales.
in de VS en pro-Israël blogger bij “American Trial Advocaten ter verdediging van Israël” deelde met Breaking Israël News het enthousiasme, dat velen voelen als ze de oude profetie met de actuele gebeurtenissen vergelijken.