ENTENDIERA - vertaling in Nederlands

• begreep
• verstaat
• begrijpt
• begrijpen
• begrepen
• ik snap
• begrip

Voorbeelden van het gebruik van Entendiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero era como si me entendiera, como que quería proteger--.
Maar het was alsof het me begreep, alsof het me wilde.

Me rogó que entendiera. Dijo que no se pudo detener.
Hij smeekte me het te begrijpen, en hij zei dat hij niet kon stoppen.

Si no entendiera eso, ya me habría marchado.
Als ik dat niet had begrepen, was ik hier al lang niet meer.

Si no entendiera, por qué no lo soportaría?
Als ik het niet begrijp, waarom kan ik het dan niet aan?

Puede que lo entendiera mal.
Misschien heb ik het slecht verstaan.

Pasaron muchos años antes de que entendiera que ambos habían sido injustamente castigados.
Het duurde jaren voor hij begreep dat ze beiden onbillijk gestraft waren.

Asiento como si entendiera Io que acaba de decir.
Ik knik, alsof ik begrijp wat u net allemaal zei.

Si entendiera por qué Jack hace lo que hace,
Als ik wist waarom Jack doet wat hij doet,

No hubo ni una pequeña parte de lo que ha dicho que entendiera.
Daar begrijp ik helemaal niets van wat je net zei.

Ojalá entendiera a las mujeres.
Begreep ik vrouwen maar.

Ojalá entendiera las emociones y pasiones. Algo de eso.
Begreep ik maar meer van emotie en hartstocht.

Como si no entendiera.
Alsof ik het niet begrijp.

Bueno yo… Sólo quería decírselo a alguien que lo entendiera.
Ik wou het aan iemand vertellen die het zou begrijpen.

Yo esperaba que un caballero de una familia tan estimada entendiera eso.
Ik dacht dat een officier uit een geachte familie als de uwe… dat zou begrijpen.

No esperaba que lo entendiera.
Ik verwacht niet dat je 't begrijpt.

Yo sólo quería que entendiera.
Ik wilde dat ze het begreep.

No, No hubiera esperado que alguien como usted entendiera.
Ik verwacht niet van iemand als u, dat te begrijpen.

no creo que entendiera lo sucedido.
ik denk niet dat ik begreep wat er gebeurde.

Mírela como si la entendiera.
Bekijk het alsof je het begrijpt.

Había renunciado a que alguien me entendiera hasta que apareciste tú.
Ik dacht niet dat iemand mij ooit zou begrijpen, tot jij kwam.